Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Knipseri – en KnipserFotograf:ine Chüngeli-ArbetFeinarbeitIch schaffe bi de Firma Frei & Fiirabig als Ferie- und Freiziittechnikerarbeitslosdie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)us em Gröbschte dusse siider Stress lässt nachMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine druff machebis in die Morgenstunden feiernschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenlöötetrinken, sich betrinkenen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)in Uusgang gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
supergutzum Devooseckleschlechtde HitKrönung, Höhepunkten fertige ChabisBlödsinnen Chlobegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnüfelKosenamenHerzchäferliKosenamenes Bébéli Babyd MuetterFreundin, Partnerinen Sou-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhürschetzerzausten helle Chopfintelligenteländ stränganstrengendgsprütztwütendvertrampetunterdrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chinese-Schnuder (Sinalco)Mineralwasseracht Sekunde Naahallziit im BuuchHunger habenen dämpfte Uhu (gedämpfte Tomate)TomateSpaguuge Rahm (Spaghetti carbonara)SpaghettiDisco-BänzinCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchmättervogelSchmetterlinge Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen Barry ohni LuftHündchenSoistöckLöwenzahnes Langhals-ÄntliSchwanMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
lieber arm draa als Bei weggpleiteBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenes Zupfstube-Bileet100 Frankenes SchnäppligünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s StäbliFernbedienungschmeisseentsorgen, wegwerfenen ChaakübelAbfalleimerd TiliZimmerdeckee SchoossSchürzeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kapitalischte-StrickKrawatteen Furche-ButzerTangas Hösli, Unterhoseen TangalöliTangaes Läder-TschööpliLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
pfüüseleschlafenvertschudderet (ungekämmt)HaareHämmerhodeHämmorhoidenchritzekratzenen Lüücht-Turmgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Loch uufbergaufen BlackyAfrikanerim Gstrüpfabgelegene Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:indurabbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SockeKondomBlätz verteileschmusenBürschtitis haaSex habens MüscheliScheides beschte StuckPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gorps-GummidantKorpskommandantes Länkzäpfligelenkte Raketeen SchüpaSchützenpanzerVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungend PiipserÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchiibeSchallplattee PflocktrööteBlockflötees KlavizimbelKlaviere JammerbrigadeMännerchores Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
schiint sanscheinendIch han fascht in Tisch bisse!Das ist unglaublich!Gummi!Beeil dich!am Schissigriff zoge haaPech habenalligjeweilsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bueche (ein Tor erzielen)Fussballbutzegewinnene ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballe Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-SchuppeSex-ShopAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)EinkaufGöhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)d Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)Einkaufes Alle-Cheib-LädeliComestibles-GeschäftMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
haslejemanden fertigmachend Ventil iistelletadeln, massregelne Randstei-gfiggeti Querfurz-AntilopeSchimpfwörteram Sack zeeretadeln, massregelneis über d Rüebe ziehzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
dampfeeinen Joint rauchene Sport-ZigiJointen BroncoJointen Barete zischeeinen Joint rauchendampfeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nuuschestöbern, wühlenhinder s Liecht chooerwischen, ertappenbrutzle (braten)kochenen Schueh volle usezieheinen Fehler machenzum Sächs-Füesser leggetötenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät en Tolgge im ReinheftVerbrecher:inen alte Chnochealter Manne Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlingen HösiAngsthaseen Teschtoschteron-JunkieMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en grosse ServiceUnfalles Chole-VeloTrolleybusZH: ziemlichs HindernisAutokennzeichen nationale frisierti Garette (Mini Cooper)Autos aus Englande moderni GehhilfAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge