Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Landschaftsgärtnerin – en LandschaftsgärtnerBäuerin/BauerGönd ewägg, de Vatter macht es grosses Gunterschreibentämpelearbeiten (langsam)e Chappe-Frau – en Chappe-MaaPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
muuve (engl. to move)tanzeneine chlöpfe laaausgehenGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenSimmer gschosse?Gehen wir nach Hause?d Affe spiled im Chopf SchlagzüügbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Panneeine schlechte Ideeehrelosschlechtbiziiterechtzeitiges isch eis z villsehr gutchalt wie im letschter WinterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Blind näh (vom Jassen)sich trennende Vätsch (Vater)Elterndie standesamtlich AagschnurretiFreundin, Partnerindem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes Kinden HösiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
muffwütendBisch grad uufgstande?zerzausttumm wie d Nachtdummam Aaschlagam Limite Zwänzg-ab-achti-SchnuresauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Hunger-Ascht haaHunger habenes KaschtriertsBieren ButtersackGipfele SchelfereFruchthautVierkant-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)en ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)e Joghurt-AntilopeMilchkuhen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Pöschtler-SchreckHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Liiber2 Frankenen Gäld-Sackvermögende Person, Snobde BrunzKleingeldSameKleingeldSchneeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es RägerohrAblaufrinnees GänterliStuhlfurtrüereentsorgen, wegwerfend ChopfeteKopfende des Betteses Solar-VeloSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Häsch drin gschlafe?zerknautschtd AalegiKleidungen PusotterPulloverWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungen Schüpp (franz. jupe)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Spränzeldünne Persons AchterdeckGesässde UuswurfGesässs SchnörrliMundd FueterluggeMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Urschwiiz (Innerschweiz)Kantonees KrokiWegbeschreibunges HeimetliGrundstücköpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Kommunischte-PfnüselMenstruationscharreanbaggern, aufreissenen Frosch i de Hose haaeine Erektion habenschnupsleSex habende BolzePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PfiilbogeGewehrde LupoFeldmützeen Adidas-SoldatGefreiterde Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdiensten Mot-OffMotorfahrer-OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Uuf-und-zue-ChaibHandorgelde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innene TrummleSchlagzeugen KanalisationsverteilerSaxophonSaame-Lööser-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chömed emal da ane!Alle herkommen!Alli aadogge!Alle herkommen!Da cha mer no stunggeMach Platz!über de TuumeungefährleidigziemlichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e FötzeljagdOrientierungslauffiile (schnell)skifahrenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikele Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufverschüüssedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)Mediend Tante Zürcheri (NZZ)Medien e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:inen Räntner-MercedesRollatoren SchrooterStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
im Roote träjeexplodiereneini hindere ladezuschlagenEntspann di, Andi!Beruhige dich!Figg di is Chnüü!Du kannst mich mal!Das fahrt mer schlächt iiDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade truckeeine Zigarette rauchenen TripLSDamene Sög zieheine Zigarette raucheneis ziggleeine Zigarette rauchenes TorpedoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
use chotzesein Herz ausschüttenumeströmeziellos umherirrenapfahresich verabschieden, weggehenabschlaffelangsam aufhörenuufroleaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlafsackFaulpelzes BubiTeenager:inen SchliicherSchmeichler:ine Zoggeri – en ZoggerSpielsüchtige:rde Gogg im GoggeligooFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de MockeMotoren Lego-SteiAuto-Typenen KondikteurKontrolleuren teckte SchilterAuto-Typene BüttiAutoMehr zum Thema
de Giraff würge