Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schmierheini (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:indie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)sich driichnüündleFeinarbeitdriiliggearbeitenen HuusiererVertreterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Dichti haabetrunkeninetruckeessenen Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restaurante Fitze haabetrunkentanketrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Jetzt schlaat's Zwölfi!Respekt!verschärftsehrbig piktschr (engl. big picture)gutes Mikro-Müganz wenigrübis und stübisvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchatzFreund, PartnerZwergeKinderverschosse siisich verliebenüber de Gartehaag frässeeine Affäre habenen BlääriKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Aaschlagmüde, erschöpftduremüde, erschöpftfit wie es Pomm-Frittfit, gesundchasch mi schüüfele (ich bin todmüde)müde, erschöpfttuubetänzignervösMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Mafia-WäjePizzaFlockeCornflakese ArbeiterforäleCervelatZweier- oder Drüer-GlanggereKirscheDrachefettMargarineMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüehner-PunkHahnen FüdibützKatzee OschtergloggeNarzisseen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenes AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zähnerli10 FrankenaneblettereGeld ausgeben, bezahlenen BatzeKleingeldverbränneGeld ausgeben, bezahlene Noote100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s FelitonTelefones Gütschlieine kleine Menge Flüssigkeite Chäpsli-PischtoleSpielzeug-Pistolee MontereLukarne (Dachfenster)s isch Chlütterli-mal-Murksfehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
unglettetzerknautschten SummerrockKleidde FasiFaserpelzjackeen RiemeGurtde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de VollmondGesässe füechti Diktionfeuchte Ausspracheen Zahstocherdünne Personmini Räbe fuuletKopfschmerzene Chäächi – en Chäächedicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inim Jüttehüüabgelegenkän hiisigeAuswärtige:rzmitzt i de Schnitzmittendrinen Steibock-TschinggBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChräjePenisHolz vor de HütteBrüstede FleischprügelPenisd Klit (Abk. von Klitoris)Scheided Lällä wäscheZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HamburgerRekrut im 1. WKen Adidas-SoldatGefreiteren GrillmeischterGefreiteren Lutenend (engl.)Leutnante Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgeld Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen Mischt-TrämpelerVolksmusiken geile Drööhnfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gebongtabgemachttippel-toppelAbgemacht!Heilige-Sterne-Siech!Das ist unglaublich!Jetzt isch aber höchschti Isebahn!UltimatumBonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnierbiissedas Letzte herausholensäddere laa (laufen lassen)skifahrenen BürzlibaumÜberschlagen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Helplatziafetz (Helvetiaplatz)Gebäude, Lokalitätens Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)de Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)s Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittelen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
is Gsicht langezuschlagennervesaageärgern, provozierenaachrääjeschimpfen, beschimpfene PfiiffeSchimpfwörterzämeschiisseschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis dope (engl.)einen Joint rauchenen Gfächtsfäld-BelüüchterStumpen, Zigarrees Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenen JöölJointeine abezieheinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
meckerejammern, sich beklagenabe fahrein die Hocke gehenversilbereverkaufenuufschniide wie de Hans vo obe am Dorfbluffendruus choobewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hose-StolpererHip-Hopper:inde nimmt keis Blatt vor s MuulRüpel:ine Hürbinüeleri – en HürbinüelerObdachlose:re Schatte-Parkiererin – en Schatte-ParkiererSchwächlingen SürmelQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
VS: Valaisan sympathiqueAutokennzeichen nationalPfupf gähGas gebenen Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innenen Arschbagge-VibratorMotorrade Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge