Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Teppich-AbteiligGeschäftsleitungVetterli-WirtschaftAufträge unter der Hand vergebene Husiereri – en HusiererMarktfahrer:inen SchmierinskiJournalist:ine Zolipischtin – en ZolipischtPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tirggel haabetrunkeni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenan Hahne gahtrinken, sich betrinkenabe-öleleer trinkenPuff-Brause (Prosecco)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gül (geil)guten FirlifanzBlödsinndas schüüsst de Vogel apsehr gutöppis primanigsgute Schnurre vollganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en BeyberKleinkindAnke-FlöckliKosenamenZwergeKinderSunneschiiKosenamenen BäpfSchnullerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es warms Joghurt im Hosesack haadumme Prachtsluune binenand haagut gelauntbündigpassenddas chönnt mer au gfalleverlockendluuter nütvergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bakterie-FladePizzaen SandsturmGugelhopffrässeunanständig essengrüeni WanzeLinsenBinätschSpinatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Schnäbizägg Filzlause tüüfergleiti BradwurschtHündchenen Heublueme-TöffPferde stängellosi GebirgsänzianKuhfladene Schaambei-Antilope FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es hät mi glupftpleiteGäld zum Versoue haaGeld verschwendenUnterlags-SchiibeKleingelddas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuere ChlotzbuudeBankMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)Werkzeugd Mampf-PlankeEsstischen Fotöi (franz. fauteuil)Stuhle SeilwindeSeilzuges Tannli uf em Tach haa (Bau ist vollendet)HausbauMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchlarpeSandalens ChrättliBüstenhalteren TötzHutFlüügefängerStrümpfeen RiemeGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Dampfschiff (grosse Füsse)Füsseen Grindwehgrind bim chlinschte FöhnKopfwehen Kubikmeter (klein und dick)für die männliche Figurverschnudderet siiSchnupfende GrindKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inzmitzt im ChuechemittendrinheueGras zur Trocknung wendens SchwabelandDeutschlande Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Piratefäscht (weil eine Binde getragen wird)MenstruationErPenismit de Wimpere zwinkereflirtensie isch unwohlMenstruationbümsleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HibaHindernisparcoursd Kompanie-MadratzeFeldweibelmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenes BlasrohrGewehrsich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es NäbelhornTubae Gletscher-FlööteAlphornChuehflade-RockVolksmusikes SchuchzerblächSaxophonen SackvibratorCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Zur Stell!Alle herkommen!Potz Cheib!Das ist unglaublich!Isch es au bim Hinderletschte aacho?Alles klar?De Tumm isch immer de Schöberli!Immer bin ich schuld!welewäägwohlMehr zum Thema
en WadebiisserSport
vier Saue (vier Asse)jassenGlettise i de Schueh (unbegabt)Fussballborde (engl. snowboard)snowboardenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmentschuute (engl. to shoot)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Uusfahrt (Auffahrt)FeiertageBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Räppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)en Gottes-AckerFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e tummi ScheeseSchimpfwörter für FrauenHeitere FahneFluchwörtere Büchs Ohrfiige gähzuschlagenMach mi nöd schwanger!Das nervt!jetz git s HäbizuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chnebeli holzeeinen Joint rauchene NaseKokain-Konsumentid Bärge gahKokain konsumierenen StumpeJointschruubeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schuehnespaziereninemoschtehineinstopfenerlickebegreifen, verstehensich verschnäddereausplaudernriläxe (engl. to relax)sich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Teckel-SchnäggNonneen BeckirandschwümmerAngsthaseen junge SchnuderiTeenager:inHäsch i de Witzchischte gschlaafe?Scherzkeksen SirrachRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Puggel-Pischteholprige Strassed Kurve chratzeeine Kurve fahrende Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)Eisenbahnen Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodade ScheggFührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge