Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:ine Geissle-Chlöpferi – en Geissle-ChlöpferKader-Mitgliedd Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:inen BüezerAngestellte:re Teigsüüderi – en TeigsüüderBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Scherpa (Sherpa)Servierpersonalin Exit gahausgehenin Gang gahausgehenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)e SchnapsnaseBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
dure (bi root)schlechtes Wiilieine Zeit langunghüürsehrgschmeidiggutfrääsiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e schwangeri Bergänteschwangeres Sensiibelizartes Kindde Brate zum Ofe uus nähgebärenGoldchäferKosenamenusswärts go laicheeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
säligtoteifach isch de Vornamekinderleichthäle-hälewahnsinnigdüneunwohlbequämfaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s KnarromaatAromatZitze-SchämpisMilche Schuum-BüüleSchokokussMüüslibletterSalbeiblätter im AusbackteigÄsse mit NachbrännerscharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
gooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenes Langhals-ÄntliSchwanen Niederflur-BernhardinerDackeles BettseicherliEhrenpreisen Wade-ChlämmerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchruubeGelddas isch gstohleteuere Mega-Tonne1'000'000 Frankenes Liintuech1'000 Frankene Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchnappschussFotografies Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)es SchiitliHolzscheiten Lall-ChnebelMobiltelefon (Handy)e Tuschi nähduschenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TangalöliTangavoll verschärftgut angezogenRio-SandaleFlip-Flopsen FischKrawatteen Notverband (Mini-Rock)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de GluggsiSchluckaufd Diräktüberträgig us Bettehuuse loseschlafenAuge wie SoifützAugenringeen Spriisse (hager)grosse Persondi gross Entwässerig haaweinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Ross-ChopfEngländer:inGeisse-SpanischRätoromanischöpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:ine TulpezwiebleHolländer:in en HabsburgerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
züngleZungenkussabschläckeküssens Glondom (engl. clown)Kondoms Zält uufstelleeine Erektion habend NüssHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Füsij (franz. fusil)Gewehrverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzenuf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessend ÜemsÜbermittlungstruppenen PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompetee PflocktrööteBlockflöteen Vaterlands-KomprässerHandorgelen Alpe-DiscoVolksmusike Rumpeltruppeschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chrigel (Christian)Vornamen (männlich)Mach fürschi!Beeil dich!Hoppla Schorsch!Beeil dich!Aaschwirre!Alle herkommen!Würkli, Frau Bürkli?Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenuseghejeausscheidenen Fahne (Banner)jassenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-sky-rockingMariä Himmelfahrtde Fleisch-Chäs (Opernhaus-Neubau)Gebäude, Lokalitätende Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmitteld Cellulitis-ParadeStreet ParadeMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zum ChotzeSchandeMach e Flüüge!Hau ab!Fahr in See!Hau ab!Was zvill isch, isch zvill!Das nervt!Chumm mer nöd eso!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BornholioJointen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)Tabakpfeifeen Ränte-BängelStumpen, Zigarrees Lunge-BrötliZigaretteen GiiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sepplerennenHäsch s Tüpfi i de EPA kauft? (wenn man schlecht trifft)treffensini Läfzge driihänkekommentiereniisoifeüberreden, überzeugeni de Langfinger-Zouft siiklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e NussVersager:in, Verlierer:in e Siebeschlöferi – en SiebeschlöferFaulpelze Schlummer-Mueter (vermietet Zimmer)weitere Typene Rappe-Spalteri – en Rappe-SpalterGeizhalse TraatscheKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uufmotzetunene Randstei-FrääsiMotorradparkiereparkenI dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige Strasseen SchlitteAuto (gross)Mehr zum Thema
de Giraff würge