Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Töggeli-Bohreri – en Töggeli-BohrerZahnärztin/Zahnarzten HirnipickPsycholog:in, Psychiater:inmischleAufträge unter der Hand vergebenchäschperlearbeitenusegspickt werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis in Helm ine lääretrinken, sich betrinkenhinderegöötschetrinken, sich betrinkenen FladeErbrochenesÖl am Huet haabetrunkenöppis de Schacht aberüereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
irresehrsoumäässigsehre Schnurre vollganz wenigum es Haarknappen Gääg (engl. gag)eine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en AahangBabyde StächerFreund, Partneris Chindbett chogebärenSchnuggiKosenamenAugöpfeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da chunsch Wüürm übernicht auszuhaltenfür d Füchsmissratengalligsauerschüüchsorgfältig, behutsamdas hanget dir aa wie ChoigummiAngewohnheitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es beleidigets BrötliSandwichen Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäckes TruubebeeriTraubenineschuufleschlemmenen Zwipf (Abk. von Zwischenverpflegung)ProviantMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RattiRattechräbele (kraulen)Umgang mit Tierenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchene ÜüleEuleen HeugümperHeuschreckeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf s Konto biigeGeld sparenSchilee-Münz (von franz. gilet)Taschengelddas isch gstohleteueres Zupfstube-Bileet100 Frankendas chasch mit Gold uufwäägeteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BouWohnunge AbwäschmaschineGeschirrspüleres Chuchichäschtli (Küchenschrank)SchrankDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)Besteckde elektrisch BabysitterFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Notverband (Mini-Rock)Rockgschteilet (engl. style)gut angezogende FasiFaserpelzjackeen Kultur-GalgeKrawattees SchnüerliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Möbelmane-Müntschikleine Verletzungöpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)Ohrenhüüleweinenen versänkte Buuchnabeldicker Bauchs HirniGehirnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inen Holz-ZoggelHolländer:in s BadischeBaden-Württembergs Rösslispiil isch underwägsRegierung auf ReisenRätselromanischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bürschteSex habende Blätz inehebeknutschens Gärtli sprützeSex habens Loch verdichteSex habenChoigummi tuuscheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de PoschthodeSoldat im Postdiensten Koks-KommandantKorpskommandanten GagelPatronee SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselde Karli BrinerKarabinerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Penner-TrumpeeteBlockflöteen geile Drööhnfetzige Musikd Ofe-TüreOuvertureen KlimperiPianiste Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Kuckuckzur BegrüssungMäde (Matthias)Vornamen (männlich)Alles klar in Sansibar?Alles klar?Häsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)weidli weidlibaldMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussballs Huusfraue-TanzeDamenriegeWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballfitze (reingrätschen)FussballcheigleKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Glattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, LokalitätenMaria-sky-rockingMariä Himmelfahrts Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)s Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eini chläbezuschlagene Telefonmaschte-Bestiigeri – en Telefonmaschte-BestiigerSchimpfwörterdie hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenKusch di!Hau ab!Häsch de Chopf nur zum Strähle?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
blaaseeine Zigarette raucheneis go zützleeine Zigarette rauchene TschättereJointe KS (em Kolleg sini)Zigarettesöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
motzekritisierenbambelebaumelnhöbelehofieren, schmeichelnStress machehetzenumerätscheausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Bratfett (Brad Pitt, US-Schauspieler)Prominente (international)en SürmelIrre:re Holzgrawatte-Frääseri – en Holzgrawatte-FrääserBesserwisser:ine Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inen glatte VogelScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Dschungel-Porsche – jede Aff hät eine (Golf GTI)Autos von VWumefägefahrende TopfAuspuffde Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)Eisenbahner isch abgsoffeFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge