Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schuggeri – en SchuggerPolizist:ine Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:ine Chnächte-ChnebleteTeamsitzungen SudelEntwurfe Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abstürzebis in die Morgenstunden feiernabeschletze (rasch)essend GouvernanteServierpersonale Alk-LiicheBetrunkene:rinegeiletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechtmegagutchoge-sehren Speutz in Seeganz wenigSchitt (engl. shit)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es MädliBabyde Unggle (Onkel)Verwandteer seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennendehiischmelzesich verliebenSchläckerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sugomüde, erschöpftuf em Hundmüde, erschöpftnöd ganz bachewahnsinniggschliimigkriecherischherzigniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ServilaCervelaten Elefante-BööggGurkechotzgruusigs Frässeungeniessbares Essene Nidelwäie (Rahmwähe)DessertsSpaguuge Rahm (Spaghetti carbonara)SpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-SchlipfKuhfladene CylandeSeidelbasten Sabberi (Bernhardiner)Hunden Quark-ElchMilchkuhes SöiliSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ufs Sparbüechli tueGeld sparenen Blaue100 FrankenHebelGelden Zwänzger20 RappenStiisGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Baby-PorscheKinderwagene Chole-ChammereAttika-Wohnunges Ohre-GeblääseMP3-Playeres Kanapee (franz. canapé)SofaSpatzig haaPlatz habenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FüregüxliTangaen Schueh useziehdie Schuhe nass machengschnigglet und gschnaggletgut angezogend FüüschtlingHandschuhees FätzliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Gaggi im AugEiterpickel beim Augegaxereden, plaudernes Nickerli macheschlafenen Riise-Schuss (hübsch)für die weibliche Figure Wampedicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweize Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inbergighüglighögerighügligen OssobucoTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
über s Rot Meer sägle (während der Mens)Menstruationgiggerigsexuell erregtschlafe wie es Velo – uf em Ständereine Erektion habenSpeichel uustuuscheschmusend TänkBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Star-AsylantStabs-Adjutanten Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugeen TürggManöveren Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenen PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fätztfetzige MusikTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenLandwirtschafts-MusigVolksmusiken HudigäggelerVolksmusiken GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bruuchsch e Leitere zum stiiige?Alles klar?Isch dini Chatz gstorbe? (wenn jemand schmutzige Fingernägel hat)Redensarten (Small Talk)welewäägwohlRäge macht schön!es regnetStine (Christine)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e FötzeljagdOrientierungslaufGlogge (Schälle)jassene Stock-ÄnteNordic WalkingStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCes GloifMenschenauflaufd Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, Clubss Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubse Tuube-Sunne (Selbstbräuner)SolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch en Flick ap, gröösser als s Titanic-Loch!Du bist ein Idiot!Schiissdräck!Fluchwörteruf s Füdli gähden Hintern versohlenDas riisst mir a de NerveDas nervt!Verdünnisier dich!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chrüüter-TüütliJointde raucht ChetteRaucheren CubanitoJointen StaubsuugerKokain-Konsumenten Duubi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abschlaffelangsam aufhörenschüübeschiebendurehächlekritisierencheiberennenabluuseschnorrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SoiniggelWiderlinge Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohrd Prinzässin Valium – de Prinz Valiumlangsame Personen Chrächzialter Manne Ghirnamputierti – en GhirnamputierteDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-TypenSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholteste Arbeiter-Crevette (Opel GT der 1970er-Jahre) Autos von OpelGuzzi gähGas gebenen Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge