Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Chole-MonschterBuchhalter:inen Schlapp-FlopComputer (Laptop)rackerearbeiten (motiviert)e Gipfeli-Büügeri – en Gipfeli-BüügerBäcker:inchnüüblearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inetruckeessengo afterebis in die Morgenstunden feiernMached mer e Flüüge?Gehen wir nach Hause?s Gsicht verbutzesich schminkenim Off siinach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en schöne Riifalleine schlechte Ideefür d Grossmuetterschlechttoti Hoseschlechtpständigzu wiederholtem MaleGüggelimischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
rüeresich trennenen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderen SoigoofKinderschickesich trennenabschüüssesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
geischtig underernährtdummchrüüzcheibeblöddummbi dene isch de Schmalhans Chuchimeischterarmnöd ganz dichtdumme Zwänzg-ab-achti-SchnuresauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)Häppchene Trämler-ForäleCervelate Guggummere (franz. concombre)GurkeSpaguuge Rahm (Spaghetti carbonara)Spaghettien Scholle HanfBrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferde SchälleKuhglockenen Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückees Ehrezejeli Schlüsselblumeen Stube-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
öpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenIch leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)en zähfache Blaue1'000 Frankenen Blaue100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadeles FözzeliZettele Bollestei-Wandloses Kalkstein-Mauerwerks BrünneliWaschbeckenes ChlüpperliWäscheklammerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schnägge-SörferSlip-EinlageSchnabel-GurkeSchuheöppis überwerfesich anziehenes NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderen ChittelAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s DampfschiffGesässe SchnatteHautverletzungTransportier-HääggeFüsses HirniGehirns Holz-PischamaSargMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Geisse-SpanischRätoromanischen SchwauderiDeutsche:rzmitzt i de Schnitzmittendrinen Bündner RöteliBündner:ine zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es TorpedoTamponen Chorb überchooeine Abfuhr erhaltenen GlüschtlerSpannerd Toni-Molkerei (grosse Brüste)Brüsted ChroonjuweeleHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Nachttischschublade-HüeterliPistolee Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeugede FäldwixerFeldweibele GTGrundtrageinheiten KanonanierKanonierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Penner-TrumpeeteBlockflöteen Same-LöserBalladede Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen SackvibratorCelloes rocktfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Äni (Anja)Vornamen (weiblich)öpperem d Chelle schüttlezur Begrüssunggaht s noNeinHör uuf tööple!Finger weg!Grüezizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
id Ränte gahausscheidene Chachle (Tor)Fussballschliifschüehnleeislaufenschwingewerfen, zuwerfenen OLOrientierungslaufMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Kanti (Kantonsschule)Gebäude, Lokalitätenen Bätt-SchopfKircheGföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)OerlikonDame-SchwingeSchwamendingende Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch uf em Absatz cheert mache!Hau ab!Hör uuf ruedere, bisch uf em Sand!Beruhige dich!abzoggebetrügenBisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!eis ad LöffelOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
flüügemit Drogen abstürzenhacke däne siimit Drogen abstürzenes Chräbs-StäbliZigaretteen BornholioJointen Shabba paffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ineluegebesuchenchrüselekribbelnde Rank findesich einigenhirnedenkenschliissezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es SchnuriwiibKlatschmaulen WeicheSchwächlingen WäffeliQuerulant:ines Sensibeliempfindliche Persone PfiiffeVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
stöppleper Anhalter fahrenGuzzi gähGas gebenen Wunde-Füdli-SchwänzlerMotorrad (125 ccm)Chare-Schmieri (Fahrzeug-Fett)Auto-Zubehören Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge