Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:ine Gipfeli-Büügeri – en Gipfeli-BüügerBäcker:ine flüügendi ServierdüüseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)en Taschtatur-HeiniInformatiker:inde Big Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
rotzdichtbetrunkenuf d Leutsch gahausgehenöppis de Schacht aberüereessenfrässeessene Schüttel-HalleStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
am Laufmeterzu wiederholtem Maleöppis primanigsgutfür d HaseBlödsinnum es HaarknappChasch nume na stuune!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SetzlingKinderGoldchäferKosenamenLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)Kosenamende ZooVerwandted Vogelwarte SämpachEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Hans was Heirivergleichbargspässigeigenartig, seltsammuffsauerwie-n-es Pfludderbeerischwabbligdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
DrachefettMargarineen Fädere-BockPoulete Pfütze (grosser Kaffee)Kaffeegrüeni WanzeLinsenes ZältliBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es sälberglismets MeersoiliHündchenes HerrgottetierliMarienkäferen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen Chueh-FrisbiiKuhfladenen Brääme-StänderPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjätteGeld verschwendenverplämperleGeld verschwendenen Zwei-Fränkler2 Frankenen Karton1'000'000 FrankenBoleGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BouWohnunge ChrungeleKneuele Näi-SchachtleSchachteles DingensGegenstandd Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BlacheKleidd WöschKleidunges JäggliJackeAdidas JerusalemSandalene ChuehgloggeJuwelenketteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
ABS – Arsch breiter als d Schultere (grosser Po)für die weibliche Figuren Dschumbo (abstehende Ohren)OhrenHamschterbäggliWangenpoleeteschreien, rufenen Wanschtdicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonees LäckerliBasler:inen Waldrand-ItalienerTessiner:inen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:ren HorschtDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChlüüreHodende HammerPenisd DattleHodend Chalbs-SchnitzeliScheidetätschleberühren, befingernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MeuchelpufferPistolede Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabeen Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehren Stabs-AsylantStabs-Adjutantabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
rapse (grob spielen)Geigeen Spoitz-PrügelBlockflötees NäbelhornTubad Ofe-TüreOuverturede Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hoppla Frosch!Das ist unglaublich!Da chunnsch ja Flöh über!Das ist unglaublich!Häsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)Gib em Opi Opium, will Opium haut de Opi umRedensarten (Small Talk)Lupf d Finkezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
aggressiv wandereNordic Walkingen Muskel-RenéBodybuilderschliifschüehnleeislaufenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballe Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Pfaue (Heimplatz)Orte (in Zürich)en Füdli-LadeSex-Shopde Vierti (4. Akt)Restaurantsd PorzeleiStadtpolizei Zürichde andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Es klatscht grad zwei Mal – ich dir is Gsicht und du an BodePass auf, sonst knallt's!Mach de Fisch!Hau ab!Blasius!Du kannst mich mal!e frächi TäscheSchimpfwörter für Frauenabehackejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge teereeine Zigarette rauchenschruubeeinen Joint dreheneine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenen OfeJointes Chämi inezieheinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Bächer isch namal verbii gangedas Schlimmste überstanden habenen Zacke meh gähsich beeilenen Schueh volle usezieheinen Fehler machenmotzejammern, sich beklagenchrüselekribbelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schnägglangsame Personöpper hät d Wiisheit mit Löffel gfrässeBesserwisser:ine zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsen DräcksackWiderlingen Zittergreisalter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von SkodaGB (Grossbritannien): Griminal-BolizeiAutokennzeichen internationalen Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innende Bleifuess inehänkeGas gebenen Heubärre (Heuwagen)weitere VehikelMehr zum Thema
de Giraff würge