Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Isolan-PorzelatorPorzellan-Isolatord Kabel-Äffin – de Kabel-Aff (Kabelträger:in im TV, wegen der gebückten Haltung) Kamerafrau/Kameramannso schnäll-schnällEntwurfe Chlütterli-BüetzFeinarbeite eidgenössisch diplomierti Chueh-Buse-Saft-Entlockigstechnikeri – en eidgenössisch diplomierte Chueh-Buse-Saft-EntlockigstechnikerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inhalieretrinken, sich betrinkenverstrichebetrunkenen Balloon haabetrunkenbsoffebetrunkenen Füdli-SpunteStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunkttierischsehrgrad so gangeknappbombastischgutimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
er seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenen GeuferiKleinkindAblegerKinderSchnitte (Sahneschnitte)KosenamenabferklegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das macht kei Schnureunanständiggschmuuchunwohlgwaggliglocker, loseTrület s der?schwindlighinenumehinterhältigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es BüchsefuetterSchweinshaxeChnobliKnoblauches StängeliBierda biissisch der s Halszäpfli apungeniessbares Essenes Obdachlose-WässerliBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Quark-ElchMilchkuhe Aueflaches Wiesengeländeen Gragel (schäbig)Baumes GitziZiegee Sackratte FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChläbrigsGelden Batze10 Rappendeet riissed s der de letscht Feufer uus teuermit lääre Hände daastahpleiteblankpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Jesus-AntänneWeihnachtsbaumen KhüderAbfallsacken HelgeGemäldes Milbe-ParadiisBetten FluumerWischmopMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenZeche-SchlarpeFlip-Flopse BlacheHemdd Kluft montieresich anziehene ChuehgloggeJuwelenketteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Manöggeli (klein und schmächtig)für die männliche Figures guets Fahr-Gstell (attraktiv)für die weibliche Figuren Rüebli-ChopfRothaarige:ren Brocke (dick)für die männliche Figuren Spaghetti-Sultangrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzernen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:ren GroschliÖsterreicher:inzünftigsteils Bärgli apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Bim und de BamHodenmit em Würschtli es Sprützfährtli macheSex habens PuupeliPenisd Unschuld nähentjungfernmit de Hand büchseonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Ar-SchArbeitsregenschutze PlämpePistoleabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)de Herr MaierMajore Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelBlockflötee Runzle-FlööteHandorgelen Geufer-BalkeMundharmonikaen PumpwimmersackDudelsackes WimmerholzBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mäde (Matthias)Vornamen (männlich)noimets anderschtanderswoes Chueh-Spanischunverständliche SpracheIsch das din geischtige Erguss?War das deine Idee?Aschi (Ernst)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Idiote-Tennis spileEishockey spielenabstrampledas Letzte herausholenen Jöggel macheTischfussballPuure-TennisHornussenbügelbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Pfnüsel-Küschte (linkes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)Ali Lööli tüend iichaufe (Aldi)Einkaufe BlaatereMenschenmengeen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Tachschade?Du spinnst!Wotsch jetzt grad eis?Pass auf, sonst knallt's!sich zoffestreitenverruckt werdetobene NilpeSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häscher raucheeinen Joint rauchensmöögeeinen Joint rauchenpaffiereeinen Joint rauchenHaschisch fixeeinen Joint raucheneis rutzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Seich macheSchabernack treibenchüücheatmenaaschiebedrängenverlöölevergessen, verlierennuggelelutschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MischtsetterIntrigant:ine Motz-GriiteQuerulant:inde Hirsch Carlmann (Carl Hirschmann)Prominente (national)e Gstöörti – en GstöörteIrre:ren ZeuslihundBrandstifter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bileet-HeiniKontrolleurd Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahne Länkstange-Biisseri – en Länkstange-BiisserFahrrad-Fahrer:ines hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)SG: SaugoofeAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge