Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Applikations-Technikeri – en Applikations-TechnikerFlächenmaler:inumechüechlearbeitende Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusee Füürlimeischteri – en FüürlimeischterFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannen AawiisigHandbuch (Manual)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
di AltServierpersonalsich schön machesich schminkenChriegsbemalig uufträgesich schminkenstopfeessenuussuuffeleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
FG ("foll geil")guten HokuspokusBlödsinnduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechts hinderletschtschlechtfür d ChatzschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d FühlerhändFreundin, Partnerine Cousine (Base)Verwandtees zahloses Monschter (Schreikind)Babyde SchwiegertigerSchwiegermutterHasibärliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de-hätt-mi-und-de-tät-mi (umständlich)manieriertgspunewahnsinnigda gaht der en Schuss abglücklicham BodekaputtgschmuechbedrohlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Puure-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse und Speck)Cervelatöppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszungees VerriisserliSchnapsen iigrollte SchafsfladeKebapSchlagrahm ohni SchuumMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ButterblüemliHahnenfussen Hafer-TraktorPferdes BusiKatzeen HunzikerHund400 Kilo MoschtbröckliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobgnäpperesparsam mit Geld umgehenbunkereGeld sparenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenen Feuf-Räppler5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Tach-HängelAblaufrinnee Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte WohnungFraue-Fürz (kleine Petarden)Feuerwerke Schlummer-TüüteSchlafsackde HuuswartHausmeisterMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e StinkschnuerTangaDumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)LabelsDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsd KlamotteKleidunge Tschockei-Mütze (engl. jockey)SchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Ghöi (ungekämmt)Haarees UrseliEiterpickel beim AugeGänsehuut haafröstelnde SchnuderiSchnupfenes Stuehlgang-Gsicht (verkrampft)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Ghetto usseabgelegenRusslandfranzösische Schweizzmitzt im Chuechemittendrinen Holz-ZoggelHolländer:in kän hiisigeAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de BalkonBrüsteumefigureetleschmusenfigureetleberühren, befingernd LuschtgurkePenises eimaligs HöpperliOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MeuchelpufferPistoleabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)en Trümelhuufeeine müde Truppeen KnallfixPistoleen RüebligrenadierKüchenchefMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Vinyl-DrähbankPlattenspieleren Räschte-FiggerBalladee Heiweh-PumpiHandorgele Chnüü-GiigeCelloen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz mached mir Negel mit Chöpf (wir vereinbaren etwas verbindlich)Redensarten (Small Talk)Chunsch druus, Bluemestruuss?Weisst du es nicht?Esthi (Esther)Vornamen (weiblich)Äni (Anja)Vornamen (weiblich)Viggi (Viktor)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassendenäbe pfäfferedaneben schiessenen ChaschteBodybuilderSchwiizer SumoSchwingenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Schwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)Schwamendingens GüggiGefängnises RattelochAbwasserschachtde Winterthurer Götterbote (Landbote)Medienen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf de Zah gahärgern, provozierenIch han scho Sache aapisst, wo gschiider gsi sind als du!Du bist ein Idiot!es mänscheletzwischenmenschliche Problemee SchwinteOhrfeigeJetz isch aber Fiiraabig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
flüügemit Drogen abstürzenGipsKokainde raucht wie es ChämiRaucheren AbsturzDrogenabhängigerCociKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf de Sack überchooverlierenFerie a de Wehntaler Rivierains Gefängnis gehenschnätzleschneidensoiferesabberndurechätschelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en gwunderige Cheibneugierige Personen Gnau-MeierSpiesser:inen GuetmänschLinks-Alternative:ren HochgstochneAufschneider:in, Angeber:inde Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abchnüttleGas gebend Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)Eisenbahnöpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in A welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)s BähnliEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge