Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e chranki SchwöschterPflegefachfrau (eh. Krankenschwester)Azubi (Auszubildende:r)Lernende:re abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/Zahnarzte Batze-Schieberi – en Batze-SchieberBankangestellte:ren Gstudierte (Akademiker)Akademiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schwips haabetrunkenwäggschmeissebis in die Morgenstunden feiernübermässig erfrischtbetrunkeneine druffmacheausgehenöpper isch mit eme Tirggel hei chooBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
flach usechooeine schlechte Ideee Muggeeine schlechte Ideeen Ablöscherschlechtultra-sehrschiiss-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gschänk vom ChlapperstorchBabyde GutterebutzerFreund, Partnerd Finke chlopfesich trennenChnöpfliKosenamenen HosegaggerKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stinkfrächfrecham duretriggewütendkonzipiertkompliziertparatanwesendhöchgstuehletanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Chilbi-ChotzeteBirchermüesligibeligäälig Chriesi (gelbe Kirschen)Kirscheem Giovanni sin FrisbiiPizzaSchälle-BetongEie Kalorie-Bombe (kalorienreich) SüssigkeitenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchen400 Kilo MoschtbröckliPferdabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenen FutzeläckerHündchenen FäderebockHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Foifer-Rolle5 FrankenblettereGeld ausgeben, bezahlenverbrötleGeld ausgeben, bezahlenen Hebel1 Frankene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Schanzchnoche (militärisch)Schaufele StandeWaschzuberes Vor-FeischterBrilleHüroglüfeGekritzelen Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
ap de StangeKonfektionskleidunge Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hoseen Ritze-ButzerTangas Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Strümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Ohrfalte bügleschlafenen Apparillo (gross und breit)für die männliche Figuren TooggeFingerabdruckes hät ihm d Hauptsicherig butztHerzinfarktde MöliKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
halbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausflugen ÖschiÖsterreicher:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inRätoromantischRätoromanischen PiefkeDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SockeKondoms PfünderliScheided AnkebölleliBrüstedi undere Lippe küsseOralverkehr (bei Männern)s SackbilliardHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FufuFourierd Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzeres Magazin abspitzeMunition ladende Gwehr-FiggDrill an der Waffed KnülzeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeKlarinetteen Vaterlands-KomprässerHandorgele ChoderblaatereDudelsackes gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken Alpe-DiscoVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schguus? (aus dem Rätoromanischen)Das ist unglaublich!Hopp Schwiiz!Beeil dich!Das isch mir schnuppewurschtDas ist mir egalGib mir mal en SchallRuf mich an!Giuli (Giuliana)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bölleli-TätschlerHandballertschuute (engl. to shoot)FussballTschutti-Buebe (Fussballmannschaft)Fussballriissegewinnene Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätenes gfürchigs TruckMenschenauflaufs Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediend Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätende Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
am Seil abe laabetrügenHör uuf, mir d Bire z fülle!Halt die Klappe!e Deppin – en DeppSchimpfwörterEs pisst mir as BeiDas nervt!Cheibe ZüügFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de schlootet wie e DampflokiRauchere Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigaretteen Böff inetätscheeinen Joint rauchene Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenColensiKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sinnedenkend Schnurre driihänkekommentierenpfutterejammern, sich beklagene senili Phase haavergessen, verlierenpetzeverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e TräneLangweiler:inen Dib-däbiSchusseld Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)en BireweggeFieslinge alti Tschätterealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Zuckerwassermotörli (klein)Motoren Grüezi-MitenandKontrolleure SchwarteGebrauchtwagenen Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)es hät blitztGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge