Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e oder en ProfProfessor:inaareisevorbereiten, planene Bewirteri – en BewirterWirt:inde LadeGeschäft, Firmaes GstürmStressMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BsoffneBetrunkene:reis am Tee haabetrunkenübermässig erfrischtbetrunkenscheike (engl. to shake)tanzeneis blaasetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
abartig villsehr vieleländschlechtuuhüüne-sehrmaximalsehr gutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig HandligschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es stills GleitBeerdigunges Finettli (zierliches Mädchen)Kinderen SoigoofKinderhopsschwangeren StrambambeliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz buschpereigenartig, seltsambi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdumme Schutzgattere siiunsorgfältiggluschtigverlockendvöllig id HosemissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Tessiner WäjePizzaes ChopfwehwasserChampagneres KaschtriertsBieres KäfeliKaffeede ZabigAbendessenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchnuderbeeribaumEibee GaggereHuhnen FutzeläckerHündchenes GuggublüemliBuschwindröschenen Heu-PorschePferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
alles bachappleitee Puff-Tablette5 Frankenen BatzeKleingeldverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlendeet riissed s der de letscht Feufer uus teuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ZüügGegenstanden Chlaafter (schweiz. Holzmass)Mengenmasseaatischeden Tisch deckens Glögglispiil (klingeln und davonrennen)Sonnerie, TürglockeNarre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)Redensarten (Haushalt)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)Labelses ChutteliJackee Tötti-ChrääzeBüstenhaltere Roobe (Ballkleid)KleidSchlarpeSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Schirm zue tuesterbenes Döösi macheschlafenSpaghetti-Wasser spändeweinenplapperereden, plaudernes Vejeli (blaues Auge)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gotthard-ChineesTessiner:ineine mit churze ÄrmItaliener:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesen Oscht-SchwiizerWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Secko lutscheOralverkehr (bei Männern)d TöfflampeBrüsted Muschi läckeOralverkehr (bei Männern)s Gipfeli tünkleSex habenabsprützeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de LupoFeldmützes BajobösBajonetten Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonen Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeugees Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Landwirtschafts-MusigVolksmusiken Vaterlands-KomprässerHandorgelde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innende Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere SchüüssbuudeSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Megge (Max)Vornamen (männlich)Mach öppe halblang!Mir reicht's!Chasch mi nöd am Seil abe laa!Das ist unglaublich!Chumm doch!sicher nichtCapito? (ital.)Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abstrampledas Letzte herausholenobenuus schwingegewinnenschneesörfe (engl. to surf)snowboardenmir händ s mögegewinnenjöggeleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)s Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätende Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)d Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:inde ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schnauze, Fury! (aus der TV-Serie “Fury”)Halt die Klappe!Wänn ich dis Gsicht gseh, dänn bin ich mit mim Füdli ganz zfrideDu bist ein Idiot!driibrätschezuschlagenZieh de Finkestrich!Hau ab!Heiligs GüllefassFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Foik inezieheine Zigarette rauchenen Brita-TabakJointen Coci-FroschKokain-Konsumentverstrahlet siimit Drogen abstürzenes LungebrötliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ärveleverwöhnenuf em Leiterli uufstiigevorwärts kommenSeele-blüttleeine Psychotherapie machenen Mupf gähstossen, schubsensich ineschliimehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwerenöterFrauenhelden FüürtüüfelBrandstifter:ines ValiumLangweiler:inen LaferiSchwätzer:inen Dilldapplangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Blöff-Töff (Harley)Motorrad-Typenen SchüttelbächerEisenbahnde rootwiiss Taxi (REGA-Heli)Hubschrauberen Affe-Ständer (Harley)Motorrad-Typend Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge