Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Sekre-DüüseSekretärinAzubi (Auszubildende:r)Lernende:re GmbH (Gang-Mach-Bring-Hol)Handlanger:in, Hilfsarbeiter:inchrampfearbeiten (motiviert)chnupperearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)öpper hät SchlagsiiteBetrunkene:rguet underwägsbetrunkenen Schlummi (letzter Drink vor der Nachtruhe)DrinkstrainiereausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nüüteligwertloss gaht mer am Arsch verbiischlechtes BuebezüügBlödsinnimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Malevoll edelgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Chörbli-Kolleginne oder Chörbli-Kollege siieine Beziehung habenschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyen Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)Verwandtedas isch em Tüüfel ab em Chare gheitschlecht erzogenes KindSpacKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll scharfverlockenduflätigunanständigam Randam Limitde Meischter zeigemutigüberegschnapptverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchnuderbeeriEiben-Beere (rote Frucht)FlüssigbrotBieren Four Roses für e blue LadyWhiskyen Südländer-FrisbiiPizzaen Felge-WiiWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Teppich-PorscheDackelen Servila mit BeiHündchenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenen GummiadlerHuhnen Sankt-Galler-SeeKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Bisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldspäreleGeld sparenen Zuestupffinanzieller Beitrages Blächvreneli5 RappenblettereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en WäntelebunkerBruchbuded Lismig (Strickwaren)Handarbeitens Leiterli-Spiil Brettspielee StubeteWohnungen Windle-PorscheKinderwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Notverband (Mini-Rock)Rocken Ranze-HalterGurtSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)Schuhesich aagschiirresich anziehenen SpienzliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Bakterie-SchwammZungee Uussprach wie en Wasserfallfeuchte AusspracheRanze-PfiiffeBauchschmerzend TööppeHanden Baum (gross und breit)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e TulpezwiebleHolländer:in e Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inz Hinderpfupfingeabgelegenen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:re Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Elektro-PrinzVibratormecheanbaggern, aufreissenfüürwehrleSex habendie Ziit im MonetMenstruationde Schnägg befüechteOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KaparöliKorporalen SchüttelbächerSchützenpanzerJohn WayneBüchsenfleisch-Ragoutd GiftbuebeABC-Truppenen Figger-Korpi (besonders streng)KorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenten Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattee SchnulzeBalladees fägetfetzige Musiken Befruchtigs-TangoKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
mit em Grind dur d Wand gahunbedingtHäsch es gschnallt?Hast du es begriffen?Lore (Lorenz)Vornamen (männlich)us sibe Süppli es Tünklialles MöglicheDa verrecksch!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenrotzeschiessene Schii-Tote-VereinigungMännerriegee FötzeljagdOrientierungslaufen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e HundsverlocheteMenschenauflaufd Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, Clubsde Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche VerkehrsmittelBonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)Ali Lööli tüend iichaufe (Aldi)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es JoghurtSchimpfwörterHäsch susch no en Wunsch?Du kannst mich mal!Jetz mach aber en Punkt!Hör auf!Sternlein nonemalFluchwörteren TirggelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
zischeeine Zigarette rauchenen Ofe boueeinen Joint drehenen HäschigeJointe südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarreen Geisse-ScheissHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abemachedemütigenmit em Chopf dur d Wand gaherzwingenumesürmleherumlungernduretruckeerzwingenuf de Ranze überchoo (uf de Ranze übercho, von Ranze=Rucksack)verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:inen WägwiiserAlleskönner:inen fräche SiechRüpel:inde Hegi (Emil Hegetschweiler, Schauspieler)Prominente (national)de Schnurri nazional (Bernard Thurnheer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TG: tumm gangeAutokennzeichen nationald Handbräms-Chehri (im Winter, mit angezogener Handbremse)eine Kurve fahrenen LaschtcharreLastwagenumerötzefahrene SchwarteAuto (alt)Mehr zum Thema
de Giraff würge