Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Peitschechlöpferinne – d PeitschechlöpferGeschäftsleitungd Migi (Migros)Firmende Barber (engl.)Coiffeur/Coiffeusetämpelearbeiten (langsam)en Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)PalettenrolliMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Füdli-SchuppeBordellfrämsle (knabbern)essene Beize-Chehr macheausgehenAuge haa wie Soifützbetrunkenen Schüdli-FuppeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da haut s der d Schuehbändel uufgut1Agutes Löffeliganz wenigMomoll!Respekt!da schlaaft mer s Gsicht iischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SchoppeMilchflascheAllesabeschluckerliKosenamenWade-BiisserKinderen SoigoofKindere oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en IQ vom Fiinschteintelligentdüschtersauerdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltenabekrampfetabgerackertes Gleich weniger als e GhüdderschuufledummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
halbgfrorne SchnuderSoft Iceen MaisgörpsPolentaGumfiKonfitürees HärdöpfelstängeliPommes-Fritesen Eiter-RiemeCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Pullover-ChuehSchafe Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebee sibirischi KampfratteHündchenen Quark-ElchMilchkuhes FlohtaxiHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Stütz abholeGeld gewinnenaneblettereGeld ausgeben, bezahlens Sparsoili fuettereGeld sparenabnidleGeld gewinnenes Feuferli5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChrischtbaumWeihnachtsbaumen HickKerbed ChotziKochkursfurtschüüsseentsorgen, wegwerfenen HaagZaunMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hosezämegwurschtletzerknautschten SackKleiden Milch-StallBüstenhalterSchnäbelSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Herr der RingeAugenringees GriitliEiterpickel beim Auged AlkverbrännigsaalaagLebere PfooteHandde HinderGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GstrandeteEinwandereres Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:ine Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:ine Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Tunell-Fahrt macheSex habenhebeberühren, befingernes BömbeliTamponfiileSex habens ZötteliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im AnalstabOberst im Generalstaben KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapporten GfreuteGefreiterde GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonettd FernbedienigGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgele Zentral-HeizigSaxophone Sehnsuchts-BratpfanneGitarree Rumpeltruppeschlechte Bande Ross-Seckel-PfiifeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gaht s no!Das ist unglaublich!de Narre dra gfrässe haa (wenn einem etwas gefällt)Redensarten (Small Talk)ums VertippeunbedingtMichi (Michael)Vornamen (männlich)Krimskramsalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenschlittlerodelnHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsde Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuchede Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätende Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Mediens Schwiizer Farbfernseh (SF)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en GlünggiSchimpfwörterDas haut mir de Schnägg vom Täller!Das nervt!Bisch fertig?Hör auf!Das bringt mi no um de VerstandDas nervt!Zieh-n-en!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenen SchnorchelStumpen, Zigarreen Güff raucheeinen Joint rauchende kolumbianisch Heuschnupfe haaKokain konsumierenes Lunge-BrötliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
drinine muulekommentierenmit de grosse Chelle aarichtebluffenstopfetretende Stolz nähdemütigenblüeteblutenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en DödelDummkopfes Gäxnäsi (vorwitzig)Teenager:ines Gvätterlialter Mannes Abzieh-BildliSchwächlinge suuri Gurkemürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)vercharreüberfahrentüüf flüüge (schnell)Auto fahrene Harley-tramp-mein-SohnFahrradde Anker userüerebremsenMehr zum Thema
de Giraff würge