Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
di zweiti HeimetArbeitsplatzDate braatedownloadenes GeraffelStressLäckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)d Regierig (Eltern oder Partner:in)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Bei lupfetanzenzue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkenen Hans-Dampf i allne Gasse (ständig unterwegs)ausgehenen Gschiir-ChraaneServierpersonaleine aneleggetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Prima – primissima!Respekt!am Laufmeterzu wiederholtem Malechoge-sehrde isch na vom Winkelriedschlechtrichtig isch anderschfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es SoimeitliKinderöppis zäme haaeine Affäre habenTigiKosenamenes Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)KinderPrinzKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Glück luegt zu de Auge uusglücklichmer chan s au z guet welle macheübereifriggäbigumgänglichen helle Chopfintelligentfit wie es Pomm-Frittfit, gesundMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schuum-TeeBiere GalerteSülzees BätziwasserSchnapsChâteau Carton (Wein im Tetrapack)Weinen ServilaCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e LoobeMilchkuhen GüggelHahnen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes BüsiKatzeen Bonsai-BernhardinerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
QuätschtiKleingeldVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)e Schiibe5 Frankennöd de Gäld-Schiisser haapleiteSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abhaschpleWäscheleine abrollenen LüüchterLampees FazenetliTaschentuchiPod TotschMP3-Playeren Intelligänz-VerstärcherBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Jil Ständer (Jil Sander)KleidermarkenHolzböde mit LascheSandalenen Ritze-ButzerTangaZäje-ChützlerFlip-FlopsSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RaffleZähned LinseAugenFüür im Tach (rothaarig)Haares Nachtprogramm us Bettehuuse loseschlafenAppezäll-Innerrhödler DorfsüüchAidsMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Stuck LandGrundstücki zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innene Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inöpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de BolzePenisumemacheküssenbämseSex habend PfluumeScheidede Willi chnebleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HibaHindernisparcoursen RukiRekrutd Pasta-FraktionOffizierede HüttewartKompanie-Kommandante Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Vinyl-DrähbankPlattenspielerMusig machemusizierenen 4-Saite-DampfhammerBasses NäbelhornTubae Milchpriis-JubelröhreAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wit-wit! (franz.)Beeil dich!Kari (Karl)Vornamen (männlich)Jetzt lupft s mer dänn en Ziegel apIch habe genugDas glaubt der de stärchschti Maa nöd!Das ist unglaublich!returschirückwärtsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Badwanne boueskifahrene UusziitAuszeit, Time outen Briefchaschte (Heber über den Goalie)FussballPuure-VolleyballFaustballen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsdi blaue DaltonsStadtpolizei Zürichd Chrone-Höhli (Kronenhalle)RestaurantsAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufd Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TschappatalpiSchimpfwörterJetz hau i der dänn eis!Pass auf, sonst knallt's!en Pomade-Hafe (bequem)Schimpfwörter für FrauenHeiligs GüllefassFluchwörteren LaatschiSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de raucht wie es ChämiRaucherd Lunge abdichteeine Zigarette rauchenes ZäpfliZigarettede schlootet wie e DampflokiRaucherde raucht wie en BürschtebinderRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeliirejammern, sich beklagenhangebaumelnoigeschauenes Prööbli nähkosten, probierenvertschuuteverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en CharakterlumpFieslingen MotzerQuerulant:inen Bodesurikleiner Mannd Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)d brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en undermotorisierte ChraaneAutoTG: tatsächlich gchauftAutokennzeichen nationalen LaschtcharreLastwagenen Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)en Draht-BusTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge