Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Mached mer es Malergschäft uuf? Du striichsch und ich laane tröchne!Flächenmaler:inen KompiComputeren Lang-Fing-Fang (ein Langfinger-Fänger)Polizist:ine Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmannen VehtokterTierärztin/TierarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schadieretrinken, sich betrinkenmahle (eine Mahlzeit einnehmen)essenzue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkene SchlammdeponieBordellDüüsemer?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
höllegeilsehr guts lauft wie am Schnüürlisehr gutda bringsch de Kiime nüme zuegutAlli Achtig!Respekt!under aller KanoneschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
StrampliKosenamenvoll verschosse i dini Summersprossesich verliebenSchnäggliKosenamenFlöckliKosenamend GfängniswärteriFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
lugglocker, losefür d Chatzunnützdas macht e kei Falleunanständighell uf de Platteintelligentim gliiche Spital chrankvergleichbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schuum-BüüleSchokokusses BätziwasserSchnapsen ButtersackGipfele FettkurveGipfelen TöffsattelSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e TreichleKuhglockenen HabergauggelNachtschwärmere Kampf-AmeiseHündchene Bradwurscht mit BeiDackelen Hodefloh FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
flööte gahpleitee grüeni Sophie50 FrankenGschmeusKleingelde ChlotzbuudeBankbuttereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Schüttstei (Abwaschbecken in der Küche)Waschbeckene MoorereiUnordnung, Chaoses Bitzeli (ein wenig)Mengenmassee Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadeles Hü-RössliSchaukelpferdMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)SchuheStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfed Undis (Abk.)Unterhosees Bappeli-GschänkKrawatted FurzbrämsiUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de SchnupperSchnupfenmööggeschreien, rufene Sänkbruschtdicker Bauchd ÖpfeliAugenmunggelemurmeln, brummelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i de Mitti vo de Citymittendrinbi de Russe unefranzösische Schweizen SchweinsteigerDeutsche:ren Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländere Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hödeleaufreizende BewegungenEierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)de KatalysatorKondomd SuckijackiHodenfellationiereOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladed FischleichstellFeuerleitstelleTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüs Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenen KanonanierKanonierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Jammer-SchinkeGeigees fägetfetzige Musikde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innene Träne-GondleCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de Nase nahvorwärtsall Hänne-Schissimmer wiederVerzell kei Märli!Das ist unglaublich!subitosofort, zügigschetzometrischungefährMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenabtröchnegewinnenschlipfiseleeislaufengstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Draatschi (Kulturtreff Drahtschmidli)Clubs, DiscosSchwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)SchwamendingenGöhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)d HalleGebäude, Lokalitätens Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch ine parkierti Fuuscht ine laufe?Pass auf, sonst knallt's!Du bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!driihauezuschlagenHät dir öpper is Hirni gschisse?Du spinnst!Fahr in See!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine abezieheinen Joint rauchensöögeeinen Joint rauchenen Schanti-Stängel installiereeinen Joint raucheneis pröikeeine Zigarette rauchenkiffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gümmeleradierentuefunktionierenverchriblezerkritzelnröchelejammern, sich beklagenbugsierestossen, schubsenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Scharmör (franz. charmeur)Frauenhelden MöchtegernAufschneider:in, Angeber:ine Vagabundin – en VagabundObdachlose:ren LuusbuebSchlitzohren gwunderige Cheibneugierige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Diakonissinweisser Strassenpfahls Stinki-RohrAuspuffUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenflüssigs GoldBenzinde Stämpel abetruckeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge