Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:ine Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)aagattigevorbereiten, planenaapackearbeitene Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Füdli-SchuppeBordelles Froide-HüsliBordelldänebetrunkenEx – oder ad Wandleer trinkende Mage-FahrplanSpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gottsjämmerlichsehrSibe Sioux!Respekt!dure (bi root)schlechtgagaschlechtarschgeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnoddergönggelKinderes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteZwergliKosenamenrüeresich trennendas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschaffigtüchtigsie nöd all binenand haaverrücktpatänt siitüchtigüberzwärchkompliziertverschläcktanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)Weinen Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)FruchtsalatBrösmeliBrosamen, KrümelDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)WeinSpaguuge Essig (Spaghetti al pesto)SpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MüüsliMauses sälberglismets MeersoiliHündchenen HundegagelHundekote WärreMaulwurfgrillees MüggliMückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
(fuuli) IseliKleingelddas isch gstohleteuerus em Feischter rüereGeld verschwendeninebuttereinvestierenleer gloffepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Aarvel (Arm voll)Mengenmassee StägeTreppees GchafelGekritzele GloggeSonnerie, Türglockee RiitiSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Tschockei-Mütze (engl. jockey)Schirmmützee Roobe (Ballkleid)Kleidde Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkenes Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schlööfleschlafenServela-Schlüüch (dick)FingerMundiMundgeruches Tränli vertruckeweinenes GriitliEiterpickel beim AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
spitzigsteild Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inen TschinggalamoreItaliener:inen Tee-ChopfEngländer:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
grossi OhreBrüsteChöpf uufblaseschmusenunenuse speuzeonanieren (Männer) Siesta macheSex habeneini abfülleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenes Fräss-PäckliPaket mit Esswarenen GreniGrenadieren Adidas-SoldatGefreiterde ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s KonsiKonservatoriumde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Schafsmage-WürgerDudelsacke Runzle-FlööteHandorgele Zentral-HeizigSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Rutsch es PfundMach Platz!Wie vill Bölle isch?Wie spät ist es?Mir isch de Lade abeIch habe genugDas isch doch ghüpft wie gsprungeDas spielt keine RolleRaffsch es?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
verschilledaneben schiessensecklejoggene Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Papa kann zahlen (PKZ)Einkaufe Riit-SchuelKarusselld BullereiStadtpolizei Zürichs Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosdie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopfertoriFluchwörtere Giftnudle (gehässig)Schimpfwörter für Fraueneine päcklezuschlagenTschau ade mässi!Du kannst mich mal!d Wäje pflaschterezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en VerstrahlteDrogenabhängigeres SchoggistängeliStumpen, Zigarresich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenen BömmelJointpfupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vergejme (engl. game)verlierende Sack iichläme und apsich beeilenpurzleabrollennöd chöne dicht hebeausplaudernuf d Frässi hauestolpernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en FrömmelerSektierer:inen junge SchnuderiTeenager:inen LätschgrindJammerlappenes Grossmüeterlialte Frauen alte Hachalter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: Züri HauptstadtAutokennzeichen nationalumetuggereAuto fahrenbüüleGas gebene Bulle-SchaukleStreifenwagenen AbklämmteFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge