Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Gymi (Gymnasium)Schule (Stufen) en HölzigeSchreinerchnorzearbeitenen Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:inin Bunker gaharbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en CrackerBetrunkene:rstampfeessenuf Turnee gahausgeheni d Möscht gahausgehenGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Schollegrosses Stückuumega-sehres Schiff vollsehr vieles paarieinigeda gönd dir d Schüss farbig apgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Schluss machesich trennenen Draht haa zu öppertemeine Beziehung habende Blind näh (vom Jassen)sich trennenen Fleisch-WeckerBabyzäme siieine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
dure bi Rotwahnsinnigiisi druff (engl. easy)gut gelauntschaurigschrecklichrutschigglitschigmuffsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e fuehretschwere KostVierkant-RöschtiPommes-FritesMoschtbröckli (Spezialität aus dem Appenzellerland)Würsteen Felse-SprängerSchnapsgääli GülleAromatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
vertröchnetwelkes ViönliVeilchende Guggu Kuckucker hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstierschrumpligwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertummeGeld ausgeben, bezahlenSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltene GäldfabrikBankGoiferGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BettstattSchlafzimmers TefilonTelefones Milch-Stüehli (Dreibeiner)Stuhlen MeijeBlumenstrausses Spitz-Ise (spitzer Meissel)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufgmotztgut angezogenLaatscheSchuheSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)Schuheheissi Hösli (Hot Pants)Hoseen PuliPulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Pföschte ghöred in Bode (dicke Beine)Beinee Dörrfrucht (mager)dünne Persond Gicht-HööggeFingeres Ghöi (ungekämmt)Haares Bull-AugAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inRätselromanischRätoromanischen Heinz-RüdigerDeutsche:ren Gotthard-ChineesTessiner:ins Loch apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PimpelPenisde PräserKondomde Kampf-HändscheKondomde Rosette-StöpselVibratoren Chorb überchooeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
dur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzene TenüschlampeUnkorrektes Tenüen GärtnerBrigadiers Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offiziered BrigeBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
SchranzTechnoe Runzle-FlööteHandorgelde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innend Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
So öppis!Tatsächlich?(als Antwort auf "Ich chume graad") Chasch au chrumm choo!Redensarten (Small Talk)Das isch Hans was HeiriDas spielt keine RolleChunsch ja nöd druus, wänn d nöd drin bisch!Weisst du es nicht?kei Antwort isch au e AntwortDas geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
usefuuleausscheidenbutzegewinnengünegewinnenen FätzeBodybuilderHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspieleMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, ClubsBuenos Aires! (Frohe Ostern)OsternGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätenen Gravatte-FritzBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
is Exil gahflüchten, davonrennenen Gloon (engl. clown)SchimpfwörterabebänglezuschlagenSchriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!Verschwind!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e KS (em Kolleg sini)Zigaretteeis heizeeinen Joint rauchenen Joogi träjeeinen Joint drehenes Lunge-BrötliZigarettee FluppeZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
töggeleschreibenuf d Spitze stahauf die Zehen stehenwas gisch, was häschrennenabwarte und Tee trinkezuschauen und abwartenpurzleabrollenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e laami Äntelangsame Personer hät a jedem Finger zäh (zehn Frauen)Frauenhelde Freitag-TäscheLinks-Alternative:re SchwaudergriiteKlatschmaulen Chef-Witz-LacherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en TschalpiFussgängeren NidelschwingerHubschrauberen Hämorrhoide-SchüttlerMofaVersuchs-Betrieb ZürichVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)e Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge