Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öppis anechlöpfeEntwurfen Goaffzgi (Abk. von Coiffeur)Coiffeur/CoiffeuseEs sprützt mer halb-meeterig zur Bire uus (stark schwitzen bei harter Arbeit)beschäftigt seines Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)d Ärmel hinderelitzearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich abmäldenach Hause geheneis am Chessel haabetrunkenen Hüpf-TämpelTanzlokal (Club, Disco)klöpftbetrunkenen Eight-Ball gäh (acht Dosen trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
plemplemdaneben, verwerflichchoge-sehrgrausamsehrJa du heilige Bimbam!Respekt!mit Huut und HaarvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es MädliBabybäbätschleim Sandkasten spielenhüeteKinder hütend Chileglogge ghööresich verliebenverschätzlet siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Häsch es Joghurt im Sack?eigenartig, seltsamverhüehneretverwirrtim Rote träjewütendzuhebliggeiziguusgchätschetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schüblig (geräucherte Wurst)Würsted SchelfereSchales gääli GheimnisAromatSpaghisSpaghettie Potänz-GranateSpiegeleiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
abtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene FridhofbluemeNelkenen ferngstüürete BodelumpeDackele MoorereiSchweinen HätzlerEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Fränkler2 Frankendas choscht es GwehrteuerGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)kassiereGeld verdienenverchlöpfeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Narre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)Redensarten (Haushalt)en ChratteKorben PflanzblätzSchrebergartene Latättere (Laterne)Lampeen Tach-ChänelAblaufrinneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderdi zweiti Huut überziehsich anziehengschniglet und bügletgut angezogenen Püppi-HalterBüstenhalterTschienggeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es schöns Gsicht bruucht meh PlatzGlatzeen Chäser (muskulös)für die männliche FigurRiise-Böle (grosser Busen)für die weibliche Figurbacheschlafenen Panzerdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UweDeutsche:res Meie-SäässAlphüttebergighügligufebergaufVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)WalliserMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Glondom (engl. clown)Kondomes BömbeliTamponen Nutte-TöffFreieren Pimp (engl.)Zuhälterd OhreBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GrossmuetterSprengladungen an der Handgranated ArtillerieGewehrSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungend Weck-RunzleSoldat im Weckdiensten Trümelhuufeeine müde TruppeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Same-LöserBalladewänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenHuusegge-Rockschlechte Bandde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S letschti Hämp hät e kei Täsche (man kann nichts ins Grab mitnehmen)Redensarten (Small Talk)ich ha kein blasse SchimmerIch weiss es nichtChunnsch druus, Flädermuus?Alles klar?Hämmir zäme Soi ghüetet? (wenn man überraschend geduzt wird)das Du antragenChasch ja au nöd de Grossvater d Stäge duruf jage (wenn jemand etwas Altes überbelastet)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Zapfe-Jass (Spielart)jassenen SchrankBodybuildersecklejoggeninegumpeins Wasser springenen Fade (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelChaote-KonfettiPflastersteineWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)e Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Blääch (Blick)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Ein-ZällerSchimpfwörtersternetubakFluchwörterHeb s Muul zue!Halt die Klappe!en frisierte Rase-Mäjer (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenHör uuf liire!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GüffJointen Zwei-Null-ZweierJointeis schlooteeine Zigarette rauchenen Tschoint (engl. joint) raucheeinen Joint rauchenen SchnauzZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusknipseumbringenfötelefotografierenwieder uf em Damm siidas Schlimmste überstanden habenversudlezerkritzelnNarre-Händ verschmiered Tisch und WändklecksenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es alts Müetterlialte Fraues Mimöösliempfindliche Personen Bhaupti-CheibBesserwisser:ines AmtsblattKlatschmaulen MischtchäferVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
dur de Rank zieheine Kurve fahrenGlii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebende MuskelMotoren tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusseen Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge