Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
drüü Chrüüzli macheunterschreibend PolüüpePolizist:inMached mer es Malergschäft uuf? Du striichsch und ich laane tröchne!Flächenmaler:inen MuchliAngestellte:röppis anechlöpfeEntwurfMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Fräss-TämpelRestaurantziemli paratbetrunkenschliisseessenmassvoll d Kehle befüechtetrinken, sich betrinkenen Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Schüüssegute BschüttiBlödsinnen Chäseine schlechte IdeeAlli Zähni!Respekt!en schöne Riifalleine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnüfelKosenamenSchnuggebuzzeliKosenamenschickesich trennenes abverheits VerhüeterliBabyde Storch uf de Stöör haagebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schwupsschnellgnietig (unzufrieden)sauerscho rotvergeblichüberegschnapptverrücktverlotteretabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Niere-TrätterWeinda biissisch der s Halszäpfli apungeniessbares Essene blaui GordleCordon-Bleus FueterMahlzeitCholeräbli (Kohlrabi)KohlMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Margriitli Gänseblümchene Chueh-BimmbleKuhglockenen Niederflur-BernhardinerDackeles FlohtaxiHundchräbele (kraulen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChläbrigsGelden Brief (Schuldbrief)Wertpapiereen Stutz1 Frankenen guete Chaufgünstige grüeni Sophie50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Heizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunges GnuuschUnordnung, Chaosde AffechaschteFernseherwässerlemit Wasser spielenes RägerohrAblaufrinneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Luschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)KleidermarkenJesus-LaatscheSandalens Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)en Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoseen TschäpperHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Bire-FiggKopfschmerzenZäh wie-n-es abbrännts Pfahlbouer-Dorf (braune Zähne)Zähnede Würm de Läbesruum chlauesterbenSpaghetti-Wasser spändeweinende Chuenagel haafrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en räässe ChäsAppenzeller:inim Gjätt usseabgelegens Loch apbergabHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inen Marzilli-TirolerBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de FutzehügelScheidede Blätz inehaueZungenkussHöhle forscheSex habend Luscht-GrotteScheideaaflanscheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Gold am Huethochrangiger Offizieruf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzerde Mat-UeliSoldat bei der Materialausgabee Elefante-MuschiGasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wimmer-SchinkeCelloen Choral-FurzerKirchenorgelen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenen Befruchtigs-TangoKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bert (Albert)Vornamen (männlich)Häsch de letscht Zwick a de Geissle!Jetzt reicht's!Chasch tänke!sicher nichtHeini (Heinrich)Vornamen (männlich)Mathis (Matthias)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Knipser (Goalgetter)Fussballsiiigegewinnenes Ofe-ChrooseAutorennenchibbesnowboardene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, DiscosMaria Flüg-uufMariä Himmelfahrten Suppemärt (Supermarkt)EinkaufSälber vill profitiere (SVP)politische Parteiene Seele-Abschuss-RampeKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
das isch underschti (Schublade)SchandeBruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?Mir gitt s öppis!Das nervt!e ScheeseSchimpfwörter für Frauenen TotschSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenschüübleeine Zigarette rauchenen AbsturzDrogenabhängigeren SpliffJointen Chueh-SchwanzJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Päckli macheabsprechen, vereinbarenam Fass haabewältigen, meisternKommissione macheeinkaufenda stah wie-n-en Fels i de Brandigbewältigen, meisternöpper zuespäme (engl. spam)auf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schludderiunzuverlässige Persone alti Schnallealte Fraue Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typene Schmudleunzuverlässige Personen SouhundRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BüchsAutoen Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWen Container (hässliches Auto)Autovoll GuzziVollgasen Klima-SchänderOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge