Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Husiereri – en HusiererMarktfahrer:inen Muratori (ital.)Maurer:ine Eier-SchliifeteTeamsitzungnuuschearbeiten (langsam)es Chueh-Meitli – en Chueh-BuebBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech iifangebetrunkene TankstellRestauranten Füdli-LadeBordelleine stiige laaausgehenstürzeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das lauft wie gschmiertsehr gutmords-sehrgfährlichsehr gutschürlisehrändloszu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Storch uf de Stöör haagebärende GaageliFreund, Partneres Nuggi-MonschterBabyAllesabeschluckerliKosenamenPerleKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s hät en Linggsdrall/en Rächtsdrallschiefhinenuse gangegescheitertschlammasseligniederträchtigranzigwütendmit em letschte Zaham LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Four Roses für e blue LadyWhiskyen Bakterie-MockeKäseen luschtige Kafi (mit Schnaps)Kaffeees Schänkeli (Fasnachtsgebäck)Gebäckes Affe-GipfeliBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FäderebockHahnes RätteliRatteen HaarverteilerKatzeen Mini-LeuKatzeen Chueh-PlütterKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Tschento (ital. cento)100 Frankenes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenGäld zum Versoue haaGeld verschwendendas isch WucherteuerEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Schanzchnoche (militärisch)Schaufeles ChämiKamins HantliMobiltelefon (Handy)fägnäschtesich im Bett herumwälzenRöiber und Poli (Fangspiel)KinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chächli-TappeSchirmmützeSchnäbelSchuhes Hösli, Unterhosees JäggliJackeDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de GluggsiSchluckaufis Chüssi chnurreschlafenen GrüeneSpeicheles Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche FigurmützeschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es GüpfliHügelen fremde FötzelAuswärtige:rEläktrischRätoromanischspitzigsteilde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)LuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
beinleaufreizende Bewegungenmasturwifleonanieren (Männer) gitärreleonanieren (Männer) en SexfilmPornofilmbängeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnPistoleErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORen Zucht-HüüslerZeughaus-Angestelltere FüsilettaGewehrchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Landwirtschafts-MusigVolksmusikgröhlesingenen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musiken Halleluja-KomprässerHandorgelen ChuehflädelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Poschtchartewätter (schönes Wetter)WetterBiit (Beat)Vornamen (männlich)drufufedaraufExcuséEntschuldigungHänd ihr Seck dehei? (wenn jemand die Türe nicht schliesst)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springend Tampon-GumperDamenriegeWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessene Turner-RiigeTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inChlii-MänhättenSchwamendingenSälber vill profitiere (SVP)politische Parteiend Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Alles Billige Mischt (Warenhaus ABM)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Es pisst mir as BeiDas nervt!Das isch de GipfelDas nervt!en Chlapf uf d Schnure gähzuschlagenen Nasestüber gähzuschlagenHät s der in Sänder gschneit?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenen JonnyJointPfupfKokainen chläbrige GrüeneHanfpflanzede schlootet wie e DampflokiRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bambelebaumelnnüüt tuesich ausruhenpurzleabrollengnüüssegeniessenumeschnörreverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Motzchopfmürrische Persone Goldküschte-BruutFrau aus gutem Hausee SchlampeChaot:inen Chef-Witz-LacherSchwächlingen Rulett-ChäferSpielsüchtige:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-Typenen Schulde-HobelStrassenbahnen Schliicherlangsamer Autofahrere Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typenen LaschtcharreLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge