Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bluemegärtneri – en BluemegärtnerFlorist:inen AaleitigHandbuch (Manual)e Rächtsverdräjeri – en RächtsverdräjerAnwältin/Anwaltes Klapp-TopComputer (Laptop)de OberarschChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uusmache (fertig essen)essenblaubetrunkenabzottlenach Hause gehenkampfsuufetrinken, sich betrinkene Hundsverlochete (schlechte Party)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
optimatütterligutmini-ganz wenigmir hät s de Ärmel inegnovollständigkühle (engl. cool)gutfür d MüüsschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
rüeresich trennend RegierigFreundin, Partnerinuf d Transfer-Lischte tuesich trennenen Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)Verwandteabsaagesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hinedrii siiim Hintertreffeni de Wüeschtiam Limitzum BibäbeleniedlichhöchgstuehletanspruchsvollgfüürchigschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schnitte-ZipfelSchinkengipfelen Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)WeinLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigTutti-FruttiNüsse mit Rosinenen Cordon-BlödecheibCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Bradwurscht mit BeiDackele TöleHunden Heu-PorschePferden Setzchaschte-PapageiWellensittichen Teppich-PorscheDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
käsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenuf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenusejasseGeld verschwendenpumpeGeld ausleihenen BatzeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchlickSchlinged Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaosen Chriesi-KracherFeuerwerken Schlacke-ChesselAschenbecherflattüentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
vertrucktzerknautschten Faltewurfzerknautschtde Düüsetriib (Diesel)KleidermarkenZäje-VöglerFlip-Flopse Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Orgasmusbeschlüniger (Bärtchen am Kinn)Schnauzd LafereMundde hölzig Chittel aaleggesterbenen stiiffe HalsNackenstarrees Vejeli (blaues Auge)AugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en fremde FötzelAuswärtige:ren TuttlingerDeutsche:rde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen Rumpf i de LandschaftHügelöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s TeilPeniss SchnäbeliPenisde BamboloniPenishölzleSex habens SchnäggliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artilleried Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenräble laamit Seriefeuer schiessenFak-UusgangFakultativer Ausgangen Häuptling (Hauptmann)Kompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchnäggerüttlerCellodem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnen HüratsbeschlüünigerKuschelrockSchranzTechnoe Gülle-PumpiFagottMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach e chli!Beeil dich!einewägsowiesoMir langet sIch habe genugIch hau szum AbschiedDa haut s dir de Zapfe use! (Tampon)Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Büüter (Spielart)jassengigeleFussballen ChaschteBodybuilderBlüemli (Rose)jassene Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Malaria-HalleMasoala-Halled Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätens Eier-VersteckisOsternde Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch grad eis an Chessel haa!Pass auf, sonst knallt's!öpper chasch raucheSchimpfwörterd Eier stresseärgern, provozierenEntspann di!Beruhige dich!Verzieh di!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
jebetiereeinen Joint rauchenen TscholgitanerJointen UrsigeJointes Lunge-GuetzliZigaretteen JeffreyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Ziit verchäpsleherumlungernineflüügehereinfallenhirnedenkenverhueberezerstörens Hätti gähfangenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gaunerin – en GaunerLügner:in, Betrüger:inen Süderialter Manne Schatte-Parkiererin – en Schatte-ParkiererSchwächlingde Plebs (von Plebejer)Normalverbraucher:ind Bitte Husten (Whitney Houston, US-Sängerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Susle (Suzuki)Motorrad-Typenen RüebeschnätzlerAuto-Typenen Schnäbi-LupferMofaen Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodamüese blaase (Atemprobe)polizeilicher AlkoholtestMehr zum Thema
de Giraff würge