Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Bättle versuume (zu wenig verdienen)arbeitenen Sitz-FritzKaufmännische:r Angestellte:rde Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusespängle (intrigieren)mobbenen TeckelPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
i d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenMached mer de Fisch?Gehen wir nach Hause?s Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenen GwehrstandBordellfrämsle (knabbern)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
kuhl (engl. cool)sehr gutvoll edelgutenormsehrdas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichen HudipfupfBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de KameradFreund, Partnermini Läbesversicherig (reich)Verwandtee Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkindd GfängniswärteriFreundin, Partnerinen PfüdiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
muffsauernöd ganz buschpereigenartig, seltsamen StichAngewohnheitumehüppere (engl. hyper)unruhigbubi-eifachkinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SpaghisSpaghetties Periode-WeggliBerlinergurmiere (franz. gourmet)schlemmene ArbeiterforäleCervelaten SchiissteeEisteeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es VeijeliVeilchenen Wade-BiisserHündchenen HeuelEulee HoldereHolunderen GummiadlerHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
arm wie-n-e Chilemuuspleiteschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 Frankenen Höger1 Frankenchnoche-stierpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Chrottewösch (kleine Wäsche)Wäscheen Fläsche-ZugSeilzuge Biiss-Zange (Zange)Werkzeugen SurriKreisel (Spielzeug)es UV-Filter-GstellSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schoppe-HeberBüstenhalterunglettetzerknautschten SpienzliTangagschnigglet und gschnaggletgut angezogende Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Häsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)Haaregoisseschreien, rufenchaflekauenrubblekratzend SchnoiggiMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Steibock-ElektrischRätoromanischen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:ren Marroni-RöschterItaliener:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innene oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
örgeleonanieren (Männer) d Schlange mälcheonanieren (Männer) Mit de Auge luege! (Nicht berühren!)berühren, befingernfigleSex habenstopfeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PumpiGewehrde FäldwilliFeldweibeles Fräss-PäckliPaket mit Esswarende Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offizieres Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e TrummleSchlagzeuge Chile-GiigeCelloes rocktfetzige Musiken Chuehflade-ChnätterJodelchore Schwarz-WurzleKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was isch jetzt wider… ?Was um alles in der Welt… ?Das isch ja s Maximum!Das ist unglaublich!Pöili (Paul)Vornamen (männlich)Bruuchsch e Leitere zum stiiige?Alles klar?Alles iisi, Portugiisi?SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schluuchedas Letzte herausholenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenen Schii-Schueh (unbegabt)FussballAlpe-JudoSchwingenböbblerodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Eier-RallyeOsternd Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)d Ängi (Enge)Orte (in Zürich)en Tagi mit (inkl. Blick)Medienen EierchratzerBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e tummi ScheeseSchimpfwörter für FrauenHäsch Helium i de Bire, dass d chasch grad stah?Spinnst du?e Souhündin – en SouhundSchimpfwörtere BalgeteSchlägereiöpper verchlöpft s – en Knallfrosch isch en Dräck degägeexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StaubsuugerKokain-Konsumenteis bäfzgeeine Zigarette rauchenblaaseeine Zigarette rauchendampfeeine Zigarette rauchenen BobbyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierenich gib öpperem es goldigs Nüüteli beschenkenschlarpeschlurfenmotzejammern, sich beklagenundere füüresich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Zoggeri – en ZoggerSpielsüchtige:ren uferschante LümmelRüpel:ine falschi SchlangeIntrigant:inen WandervogelTourist:inen GrüenschnabelTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Rageete (schnell)Motorrade Strolche-Fahrt mache (Spritztour)fahrenen ChlöpferMotorradde Bleifuess inehänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge