Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
inetöggeleeintippenes schmürzelet öppis (wenn es nach einem Kurzschluss verbrannt riecht)Redensarten (Arbeit)de StifelmuniTierärztin/Tierarzte Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)en Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abgsoffebetrunkenen Siech iifangebetrunkend Chnoche schüttletanzenen Balloon haabetrunkeneis ladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s gaht mer am Arsch verbiischlechtzum Haaröl blaaseschlechtIsch kauft! (aus der Börsensprache)gutSchmunzus (jidd. Schmonzes)Blödsinnherremässigsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s uf öpperem haasich verliebenSchnusiKosenamens hätt eim packtsich verliebenen Plääri-Goof (weinerlich)Kinderes MädliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gänggeligkniffligda hät s mi hinderegsträhletüberrascht, verdutztwüescht wie d Nachthässlichs hät en putzttoteiersüffigeifersüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Pfütze (grosser Kaffee)Kaffeee Eiter-GuugeVanille-Cornet im Blätterteige HopfeperleBieren ZnüüniProviantes Tschelati (ital. gelato)Eis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferden GummiadlerHuhnes HambetzgiAmeiseen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenen HeuelEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vo de Läbige nähzu viel Geld verlangenen Stei1 FrankenlööteGeld ausgeben, bezahlenMünzGeldSpoitzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schmeisseentsorgen, wegwerfenVölk (Völkerball)Kinderspielee SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangen Güsel-ChübelAbfalleimerde FeniFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HudeliRocken Tropfe-FängerTangaDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsen Püppi-HalterBüstenhalters ChrättliBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es plätzets Chnüü (aufgeschürft)HautverletzungAb in den SargAidsen Riisgrosse Personliirereden, plaudernes Stuehlgang-Gsicht (verkrampft)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RätselromanischRätoromanischVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliseren InegschneiteAuswärtige:ren Salami-TigerItaliener:ine Berner Bärin – en Berner BärBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
knirpsleSex habend MilchfläscheBrüsted GiigeScheidein Hammer laufeeine Abfuhr erhaltende Ferrari versorgeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORen SanitöterSanitäterde Haar-AffArmee-Tornisterde BundestrainerKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bonsai-ToscaniniDirigente Runzle-FlööteHandorgeles NäbelhornTubaes prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Piff-paff-puff, und du bisch dussSchüttelreimeDa mach i de PfauDas ist unglaublich!es GschnädderGeschwätzTschau Bäsezum AbschiedAaschwirre!Alle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
rüerewerfen, zuwerfenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenschneebrättlesnowboardene Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnieren OLOrientierungslaufMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)d Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenIdioten kaufen einfach alles (IKEA)Einkaufe Cherze-SchmelziKircheBurger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en FüechterSchimpfwörterchlüübekneifen, zwickenDeet hät de Zimmermaa s Loch gmacht!Hau ab!abzoggebetrügenen Chlapf ad Bire gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tubäkeleeine Zigarette rauchenes NikorettliZigarettees MischUnterlage für Haschmischunges ZäpfliZigaretted Nase pudereKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es bitzeli machesich beeilenes Schlööfli nähsich ausruhenda isch de Gilb drinvergilbenschächeschauenöppis umegheieunsorgfältig behandelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Wänn d dem d Hand gisch, chasch nachane d Finger zeleLügner:in, Betrüger:inen Sürmelmürrische Personde Käptn ChaosChaot:inen WägwiiserAlleskönner:ine Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ich han e Gsichts-Brämsi gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)de BlauFührerausweisen Bibelforscher-Traktor (Velosolex)Mofade Permi (franz. permit de conduire)Führerausweisen Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge