Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d StiftiLehrzeitmaileein E-Mail schickene Tunkelchammere-Artischtin – en Tunkelchammere-ArtischtFotograf:indi zweiti HeimetArbeitsplatzen Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abetruckeessenen Coci-TraxServierpersonalsich uufbräzlesich schminkende Pfnüsel haabetrunkenchatzkanonevollbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nüüteligwertlosPotz Blitz!Respekt!sick (engl.)sehr gutnuklear-sehren HubeligugBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kindde SchatzFreund, PartnerHamburger-VerwerterKinderchalberegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Stiere-Grindsturchummligpraktischen Grind haasturs Hoderassle haaaufgeregtnöd ganz koschereigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Spaguuge Chnollo (Spaghetti aglio olio)SpaghettiSwissgoldAromates Füürwehr-BankettWurst-Käse-Salate chalti Schoggikalte Schokoladed Wampe fülleschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchene Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkene BrämeBremsees SchwiiSchweine Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
De Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)Schilee-Münz (von franz. gilet)Taschengeldabzockeum Geld bettelnlöhneGeld ausgeben, bezahlenkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfange Pflootscherei machemit Wasser spielenes BlufiBleistiftde GückFernseheren LiimKlebstoffMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SpienzliTangaunglettetzerknautschtRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuhee HügelweschteBüstenhalteres FätzliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d OptikAugens StrohHaareHamschterbäggliWangenen Zwuckelfür die männliche Figures Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländereine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:ine Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inim Ghetto usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
güfigsexuell erregtda stellt s mir de Chraane uufeine Erektion habene chalti Duschi überchooeine Abfuhr erhaltenEppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)Brüsted Stange riibeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerde ReiseleiterLeutnante GrossmuetterSprengladungen an der HandgranateChiis i de Röhredreckiger GewehrlaufMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Sack-Chlüüber-VereinJodelchorde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen Bonsai-ToscaniniDirigenten GletscherhüülerJodelchorgröhlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lüggu (Louis)Vornamen (männlich)Küde (Kurt)Vornamen (männlich)sottigisolcheFredi (Alfred)Vornamen (männlich)Mach keis TheaterHör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Chasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenes Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballschmättere (Smash)Tischtennises Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeeini versänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuchede Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätende Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, Discosde Schmutzli (Helfer des Samichlauses)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en WäbfehlerSchimpfwörtere NilpeSchimpfwörterJetz isch fertig luschtig!Hör auf!aabääggeschimpfen, beschimpfenDu häsch en Vogel!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SuchtiDrogenabhängigeren Sargnagel montiereeine Zigarette raucheneine schruubeeinen Joint rauchenen TschibbiJointen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
aabättebewundernumegähwidersprechene Wulle haasich ärgernsunnebädelesonnenbadenumetigerenervös auf und ab gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MemmeSchwächlingd Corine Rauch (Stadtpräsidentin Corine Mauch)Prominente (national)e Süessi – en SüesseLiebhaber:in von Süssigkeitenen alti Gurrealte Fraue Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innenes GuetzliMotorrades Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)Trolleybuse GelteAutoen Schwigermuetter-Sitz (ausklappbarer Notsitz bei alten Autos)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge