Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chnoche-Schlosseri – en Chnoche-SchlosserChirurg:indie haut, wie sie uusgseht (über eine abgenützte Säge)Redensarten (Arbeit)d BullereiPolizist:ind BoustellArbeitsplatzen GuaffiCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chueh-StallRestauranten Bier-TraxServierpersonalsich zuechlöpfetrinken, sich betrinkenHirnzälle recyclierebetrunkenuf d Walz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schwersehren Mords-Cheibgrosses StückBuebisBlödsinnpiccobellosehr gutratzeputzvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en WurmBabye Stinkeri – en StinkerBabyRugeliKosenamenen Chueche im Ofe haaschwangeren Familie-SchluuchFamilienzusammenkunftMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pattunentschiedenS gääl Wägeli chunnt (Farbe der früheren Zürcher Ambulanz), er ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrücktpflootschigweich, matschigeifach isch de VornamekinderleichtDas bruuchi wienes es Loch im ChopfunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ZungebrächerAlkoholKafi Gump-is-Bettkalte Platteen Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeeen Dschungel-ColtBananeSuurchabisSauerkrautMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegeen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenen GüggelHahnes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Liiber5 FrankenGoiferGeldBatzeGeldas Bei striicheauf Geld verzichtenSchruubeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BettstattSchlafzimmeres HudeliTüchleines Bläch-MamiGeschirrspüleres Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinders Hüetli-SpiilBrettspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Läder-TschööpliLederjackede Sack-HalterUnterhose (für Männer)Quadrat-Laatsche (gross)Schuhee B'chleidigAnzuguufdunsegut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
röhreschreien, rufenBei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart!für die weibliche Figursatti Chlümpe (grosser Busen)für die weibliche Figuren Giix (schrill)SchreiGaspedaleFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s BadischeBaden-Württembergen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:ren Knittideutscher Studente Basylantin – en BasylantBasler:inen Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MöbelBrüstede ZyporiusPenisde Sack uussuugeOralverkehr (bei Männern)en PerversoSpannerbooneSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en TürggManöveren KorpiKorporales Guss-AutoSchützenpanzere Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeugeen BööggRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Halali-HornJagdhorngröhlesingenSchranzTechnoe Psalme-PumpiKirchenorgele Chile-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Fuessgruch? Dänn mach's Muul zue! (Frage an jemanden, der stinkt)Redensarten (Small Talk)Chunnsch bald?Beeil dich!Das isch NäbedsachDas spielt keine RolleKati (Kathrin)Vornamen (weiblich)Ruedi-Vertuedi (Rudolf)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
erschte machegewinnenfitze (reingrätschen)FussballchnöcheleTischfussballe Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballkraule (engl. crowl)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)RestaurantsBahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)de Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)MedienWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)e Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
über s Näscht ineziehbetrügenChritz haastreitenHeb de Laller!Halt die Klappe!Kännsch öpper (wo s intressiert)?Halt die Klappe!Schlegi gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Trichter raucheeinen Joint rauchenen Sargnagel montiereeine Zigarette raucheneis riisseeine Zigarette rauchene Flinte raucheeinen Joint rauchene Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf de Seel umechnüünleauf jemanden einredenam falsche Griff ziehsich irrenvercheibepfuschensich überlupfezu viel tragenSchnägge vertrucketrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fräche ChogRüpel:inen glatte VogelScherzkeksen Hep-Chlep-TypAlleskönner:ines Chäppli-Meitli – en Chäppli-BuebHip-Hopper:inde hät en Tolgge im ReinheftVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorrades fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von Volvod Chlötz abelaabremsenen Verchehrs-BehindererFussgängeres Elifante-Tram (doppelstöckige S-Bahn)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge