Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umetökterlearbeiten (langsam)de ZampanoChef:ine Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:ind Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:ine Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine im Gsicht haabetrunkenkippetrinken, sich betrinkenhinderschi GässnigsErbrochenesd Rasier-Stüehl (Sitze in der 1. Reihe, weil man immer den Kopf in den Nacken werfen muss)Kinoeis go inesteleausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
1Agutzünftigsehre PuschleBündelLäck mer am Tschoope!Respekt!en Sääk (en Seich)eine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SpacKosenamenes Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kindere Infrastruktur haaeine Beziehung habende Brate zum Ofe uus nähgebärenSnuggelKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Schiibe haamüde, erschöpfthochgchotzet tueanspruchsvolls AllerletschtniederträchtigstruubanstrengenduusgchätschetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Hode-FuetterAusternen NuttedieselChampagnerTschingge-BetonPolentaFDH (Friss die Hälfte)Diätenen SchwammFleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
struppigwelkes VeijeliVeilchenes Baschterli (Bastard)Hundes HäsliKaninchenes Glücks-ChäferliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenbankrottpleitedas sind Apiteegger-Priiseteueren Zwei-Fränkler2 Frankenen Grüene50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
futschentzweies FlüügzüügFeuerzeuggluggere (mit Murmeln spielen)Kinderspieled Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)es FüüriFeuerzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Faltewurfzerknautschtgschniglet und bügletgut angezogenChnüüsi (Kniesocken)Strümpfeen Süffel ziehdie Schuhe nass machenen Titte-BächerBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
bääggeschreien, rufende BööggerNasezu de Ängeli gahsterbenen Stürchelgrosse Persones Näggikleine VerletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Loch apbergaben Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländeren FrizzantinoItaliener:inen Ross-ChopfEngländer:ind TschinggeyItalienMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
fischleSex habenabschläckeküssenmit de Wimpere zwinkereflirtene Kanone haaeine Erektion habende PrängelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en LüüchtumenandLeutnanteifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessende FäldwixerFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en PumpwimmersackDudelsacke Schnurre-GiigeMundharmonikaen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jole (Jolanda)Vornamen (weiblich)Es isch schön, dass d choo bisch – aber no schöner, dass d wieder gahschzum AbschiedJetz schlaat s Drizähni!Jetzt reicht's!Jemmers au!Das ist unglaublich!gaht s noNeinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Jöggel macheTischfussballes chachlet (ein Tor fällt)Fussballe ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenIdiote-Tennis spileEishockey spielendenäbe pfäfferedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediend Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, Lokalitätende Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantsd Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätene Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en HalbschuehSchimpfwörteres Toore-Meitli – en Toore-BuebSchimpfwörtere Plauder-TäscheSchimpfwörter für Frauene TuggereiSchlägereiDu bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
SchneeKokainen AbsturzDrogenabhängigerd Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenen ChlumpeHaschischen Johnny spliffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chritzleschreibenda stah wie-n-es Eisbewältigen, meisternschwierig tuekompliziert seinuf öppis spanifleerstrebenstramplesich abrackernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e TrantüüteLangweiler:inBruuchsch en Nuggi?Angsthaseen Grättialter Mannnöd s schärfschti Mässer i de Bsteck-SchubladeDummkopfe NussVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)umedüüsefahrenZH: zuvorkommende HerrenAutokennzeichen nationalBL: Bliib z LieschtelAutokennzeichen nationale DräckschlüüdereAuto (alt)Mehr zum Thema
de Giraff würge