Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Capo (ital.)Chef:in/Vorgesetzte:rtröölearbeiten (langsam)en EDV-FutziInformatiker:ind ZolipeyPolizist:ines Bier-HirniMaurer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de ChotzErbrochenesNutte-Diesel (billiger Prosecco)Drinkses Tuning duregähsich schminkendänebetrunkeneis go schnappeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Devooseckleschlechtrübis und stübisvollständigumkehrt isch au gfahrefalschen Chäseine schlechte Ideefür d FüchsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HasibärliKosenamendem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes Kinds BüsiFreundin, PartnerinGotte und Götti (Patin und Pate)Verwandtewüschesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abverheitmissratenschlampigverwahrlosten Joggungeschicktd Ängeli singe ghöreglücklicham lääre Taape suugearmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchlutziwaarSüssigkeitenes ZältliBonbonEn Guete!Guten Appetit!DrachefettMargarineRöslichöhlRosenkohlMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es TaucherliBlässhuhne HerehäxleEichelhäheren Hafer-TöffPferde Chueh-BimmbleKuhglockene stinkigi HoffahrtTagetes/StudentenblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
kein Foifer meh im Hosesack haapleitede Gäldschiisser haaGeld verschwendens Sparsoili fuettereGeld sparenspärelesparsam mit Geld umgehenuusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uusmachedas Licht ausschaltens Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)ablöschedas Licht ausschaltene Sou-OrnigUnordnung, Chaoses FeischterFensterMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnderpfüpfsUnterhoseen TscheppelSchirmmützeap de StangeKonfektionskleidunge Pump-HoseUnterhoseen GurgelbetonerKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
täppeleschleichene Friise (Frisur)Haaree Eier-SchliifiGlatzeen Arsch wie-n-es tuusigfränkigs Pralinéfür die weibliche Figuren Pirellidicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zmitzt i de Schnitzmittendrine Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:ren Rumpf i de LandschaftHügeld Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
drüberhuebereSex habend PüüpeBrüsted OboePeniseis gäg eis macheonanieren (Männer) stächeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ReiseleiterLeutnanten OberfreierObergefreitere NaseRekrutde Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offiziere SpitolePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen KlimperiPianiste Gletscher-FlööteAlphornde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenChuehflade-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ap uf d Boim!Beeil dich!alle Schmätter (im negativen Sinne)alles MöglicheTöme (Thomas)Vornamen (männlich)Hock nöd ane wie-n-es Pfund Schnitz!Setz dich anständig hin!Jetz isch fertig Schnätz!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballSchliifschueh fahreeislaufenschluuchedas Letzte herausholenalt uusgseh laagewinnenmir händ s gschlagegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Millionärs-ChilbiSechseläutene Kafi-FahrtWerbefahrtVolksvertummigLockvogel-Angebotes FratzebuechFacebooken Biicht-SchuppeKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer am Arsch chratze!Du kannst mich mal!driifätzezuschlagenJetz hau i der dänn eis!Pass auf, sonst knallt's!en Seich aaträjebetrügenNimm e Tuschi, aber e chalti!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
jebetiereeinen Joint rauchene Konischi suugeeinen Joint rauchenen Glimm-BolzeStumpen, Zigarree fetti ShinteJointGoldküschte-ZuckerKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Bäselimaa mache (franz. baiser la main)hofieren, schmeichelnd Ziit verplämperleherumlungernwichtig tuebluffenvertruckezertretentschille (engl. to chill)sich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwauderiSchwätzer:inim Püggeli-Alter sii (Akne-Alter)Teenager:ine Gstudierti – en GstudierteAkademiker:ine Lässigi – en LässigeSympathikusen Sürmellangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
bolzeAuto fahrenBleifuessVollgasde FahruuswiisFührerausweisZüri-Gschnätzlets (Personenunfall)Unfallde Motor chotzet (stottert)MotorMehr zum Thema
de Giraff würge