Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es GstürmStresss Fläsche-DepotGeschäftsleitungda mues es es Näscht haa (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)e Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:ine müedi Büezarbeiten (mühselige Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ServierdüseServierpersonalen Fräss-TämpelRestaurantverstrichebetrunkeninetruckeesseneis go brätscheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
atomgeilgute Tonnesehr viele Furzideeeine schlechte Ideeschuurigsehrali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnusiKosenamenChnuschpertäschliKosenamenes Schätzli haasich verliebend FühlerhändFreundin, Partnerines Gschleik haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fit wie en Turnschuehfit, gesundputzt und gsträhletfein rausvoorig wie Pfnüselviirenutzlos, überflüssiggschmuuchunwohlschlächti Laguune haunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schlagrahm ohni SchuumMilchen DurebutzerSchnapses ZältliBonbonen gsprängte BärGulasches FudiweggliBrötchen (Weggen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HäsliKaninchenes RossPferden Angerflaches Wiesengeländeen FäderebockHahnDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MieschGelde Foifer-Rolle5 FrankenverlööleGeld verschwendene Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, Snobuf s Konto biigeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d VorfeischterBrillee Pflanzi(g)Schrebergartenes WöschchlämmerliWäscheklammeren FidibusAschenbecheren Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk)FeuerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en LäderriemeGurtes Bappeli-GschänkKrawattee Chabis-ChrääzeBüstenhalteren PropellerFliegeen Hang-FangBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
bööveschlafenes MaschinliZahnspangede Püggel uf em HalsKopfAb in den SargAidsd Wichs-GriffelHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Texaneri – en TexanerAargauer:inen Chäs-ChopfHolländer:in d Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:ine Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rgächsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
fädereSex habend FleischbananePenisde Chaschper schnüüzeonanieren (Männer) eis obenabe zwirbleonanieren (Männer) en chalte Puur ad Wand tätscheonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d FlachwurzleFeldweibelen Koks-KommandantKorpskommandanten Büchse-FüselPanzer-Grenadiersich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzende Gwehr-FiggDrill an der WaffeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
SchranzTechnoen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innene Quietsch-KommodeHandorgele Stromgitareelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alohazur Begrüssungalbejeweilsdas gsehsch ohni BrüleDas ist offensichtlichS isch zum Chnöche chotze!Das ist unglaublich!me munkletanscheinendMehr zum Thema
en WadebiisserSport
säble (reinrutschen)Fussballd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springensäckleFussballGummi-Zälle-TennisSquashMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche VerkehrsmittelDemo-KonfettiPflastersteinee BlaatereMenschenmengee Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbads ChefiGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en ChlapfKnallvertuggezuschlagenDas haut mir de Schnägg vom Täller!Das nervt!jetzt hät s d Sicherig usegjagtexplodierenSchiissi-TeckelFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
amene Sög zieheine Zigarette raucheneine abezieheinen Joint raucheneine iileggeeinen Joint drehenKI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenes Chruut-TüütliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zwängeerzwingenuf d Loitsch gahspazierenverbiiluegebesuchenlätterebeschmutzenläsepflücken, erntenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fräche HagelRüpel:inkei Sauniemandde Ueli Schreck (Ueli Beck, eh. Radio-Moderator, wegen seiner faulen Sprüche)Prominente (national)en Lüügi-SiechLügner:in, Betrüger:inen Portione-PlauderiSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Zwiback-FrääsiMotorrads hät mi abegstuehletUnfallde Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach)Eisenbahnöpper sitzt wie en Aff uf ere Sprütz-Chane (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in e BäneLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge