Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Kiiboord malträtiere (engl. keyboard)eintippenvill um d OhreStressde ObermuftiChef:inen alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:inen MuchoMaurer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Huet uf Turscht haa (im Nacken)betrunkenuf d Schwanz gahausgehend BetriebsaaleitigSpeisekartes Schlüsselloch nüme findebetrunkene Ruusch-ChugleBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
alltag s gliich Gschärzu wiederholtem Malepfui Teufeldaneben, verwerflichjede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenigmordsmäässigsehrs isch e tummi GschichtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BubeliKosenamende Lover (engl.)Freund, Partneres Mägerlimucklizartes Kindde BockFreund, Partneres Gnagi i de Schublade haaschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgstosseabgenütztfür d Chatzunnützgibi-gäbigpraktischaagfixtüberzeugt, engagiertvoll am Arschmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Lamm-GschabetsKebape Nidelwäie (Rahmwähe)DessertsKunscht-DüngerAromatMöchtegern-ButterMargarineChâteau-la-PompeLeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Joghurt-AntilopeMilchkuhen Chueh-FrisbiiKuhfladenen Bräme-StänderPferde gschwullni AmeiseDackelgoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aapumpeum Geld bettelnchlotzeGeld ausgeben, bezahlenzämehebig siisparsam mit Geld umgehenFlüssigsGeldFliderGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
DingsbumsGegenstandablöschedas Licht ausschaltenen Strebergarte (weil jeder besser als der andere sein will)Schrebergartene ChnungeleKneuelen ChübelsackKehrrichtsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SpienzliTangagschnigglet und gschnaggletgut angezogende Knitterlookzerknautschtd FurzbrämsiUnterhoseen FummelKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e hööchi StirneGlatzee Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang)Haaremützeschlafens Clearasil-Tescht-GländGesichten Wanschtdicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Schländer (von Deutschländer)Deutsche:res HeimetliAlphüttee TulpezwiebleHolländer:in d HoschtetGrundstücke Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s PreservoirKondomgnäppereberühren, befingernde Sack uussuugeOralverkehr (bei Männern)tömblere (engl. Tumbler)küssens Giräffli spoitze laaSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Spli-SchuBallistische Schutzwesteen Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandanten GreuteGefreiteres Botschafts-SaxophonGewehrde KüscheKüchenchefMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HudigäggelerVolksmusike Schwarz-WurzleKlarinettewänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bande Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)WaldhornHuusegge-Rockschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
drususehinausGiovanni-scho-lang-i-de-SchwizIch weiss esHalettizur Begrüssungde Zug isch scho abgfahrezu spätFiggi-Mühli haa (vom Brettspiel Mühle)beides habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
dere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenen Pommfritt-FahrerSkifahreren Hammer (starker Schuss)Fussballen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballe Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Räntner-MercedesRollators Chnabe-Verschüüsse (Knabenschiessen)Feiertagede Winterthurer Götterbote (Landbote)Medienes GmoschtMenschenauflaufd Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach s Muul zue, s zieht!Halt die Klappe!e Hirnipickeri – en HirnipickerSchimpfwörteren TätschchopfSchimpfwörterde Tarif duregähtadeln, massregelnRiiss mer nöd de letscht Nerv uus!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Baseball-SchlegerJointes Lunge-GuetzliZigarettee gspannti BlacheJointen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreen SteckittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es läpperet sich zämesich anhäufenuusgseh wie es Tulpe-Achti im RägeverlierenSchiissdräck macheSchabernack treibenfarmazeuterlesich mit Kleinkram beschäftigenabe huurein die Hocke gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Echo vom Üetzgi (Üetliberg)Klatschmaulen Schäreschliiferunzuverlässige Personen Langhaar-TaggelLinks-Alternative:rd Gwicht-Stei-Muetter (Waage)Sternzeichenes Superhirnikluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umeröiflefahrenVersuchs-Betrieb ZürichVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en HelioktoberHubschrauberen Züriberg-TraktorOffroader (SUV)en frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge