Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Stromeri – en StromerElektriker:ind Hose abelaa (einen tiefen Preis machen, um einen Auftrag zu erhalten)Redensarten (Arbeit)umelöölearbeiten (langsam)IQ-Ferie (im Quartier)Urlaub machenFreiziit vergüüdearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis am Chessel haabetrunkensich abmäldenach Hause gehene ServierdüseServierpersonalsumpfetrinken, sich betrinkenhöch haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
optimatütterligutätzendschlechtall-schiss-pottzu wiederholtem Maleabgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflichen MuggefurzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AllesabeschluckerliKosenamende Schueh gähsich trennenSchnoddergönggelKindermini Läbesversicherig (reich)Verwandtees Bleichmüüslizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Furz i de Laterne haagleichgültigrumpelsurigsauervercheibetkaputtverscherbeletkaputtsidigniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es WC (Whiskey-Cola)Coca-Colaes BütschgiApfelkerngehäusee Schuum-BüüleSchokokusse SchiisspaschteeteNussgipfelSchluuchmilch (Milch im Plastikbeutel)MilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibiili (Küken)Huhnes MiauKatzees Chuschel-MonschterKatzeen Chübel Sauerampferen Trämelumgesägter BaumstammMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
wie bim billige JakobgünstigKäsch (engl. cash)Gelden Brief (Schuldbrief)Wertpapieres Sparsoili fuettereGeld sparendas choscht es GwehrteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
di vier WändWohnungd MachtFernbedienungen ChrischtbaumWeihnachtsbaums ChörbliBette BuudeWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LätzliÜberzieheres ChäppliSchirmmützeen TscheppelSchirmmützees NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderen Ritze-FlitzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Zäh wie-n-es abbrännts Pfahlbouer-Dorf (braune Zähne)Zähnee Feischtidicke Personbrüeleschreien, rufend Ghöör-AalagOhrene RüfeBlutkrusteMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
spitzigsteilen ÖtziÖsterreicher:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonees PaschteetliGlarner:inen Steibock-TschinggBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en RüttelfilmPornofilmen Sheriff-SternNippeldreheren VerchehrsvereinGruppensexd Schläck-ChugleHodenstuehleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchöggelerSoldat im Feldspielen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)d KampfbahnHindernisparcourse SpitolePistoleen Bad-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Same-LöserBalladees SchuchzerblächSaxophonsaage (gleichgültig und laut spielen)Celloe Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornde Klimper-ChaschteKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch de Kiosk offe?Dein Reissverschluss ist offen!Chunnsch naa?Alles klar?nöd vor d Türe gschisseNein dankees mufftEs stinktSalamaleikum – wart bis i hei chummzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Turner-RiigeTurn-Anlassda mues i uufhocke (abstechen)jassenPuure-TennisHornussensäble (reinrutschen)Fussballen Fade (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche Verkehrsmittele Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertaged Roiber-Höhli (Tessiner Keller)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aamotzeschimpfen, beschimpfene Hampfle Finger ad Ohre flüüge laazuschlagenHäsch nöd all Soi uf de Terrasse?Spinnst du?Chasch wieder obenabe cho!Hör auf!schleglezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Lungebrötli näheine Zigarette rauchenen JollyJointen Nagel ins Gsicht truckeeine Zigarette rauchenen Röte töteeinen Joint rauchenschruubeeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich macheerfolgreich seinalles is Füdli schoppeverwöhnenumghejeumfallendrii gumpeüberstürzt handelnchöcherle (leicht kochen)kochenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Chrüüter-AnniLinks-Alternative:rde Schappi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)en LaferiSchwätzer:inen Schiss-HaasAngsthaseen DräcksackWiderlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
tüüf flüüge (schnell)Auto fahrenich bi uf d Schnurre ghejtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)versaageüberholenGuzzi gähGas gebenen RadarGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge