Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Zädel-Lisi (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inSoi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebenKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:ine Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/Coiffeused Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
an Fuetter-Troog gahessengassi gahausgehenen Siech haabetrunkenen BeschwipsteBetrunkene:ren Roland haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Mü (aus der Mathematik)ganz weniggfürchig villsehr vielBuebisBlödsinnobenuussehr gute FurzideeHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
über de Gartehaag frässeeine Affäre habenuf öpper stahsich verliebenKollateralschadeAlimenteChnöpfliKosenamenTotschliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verluederetverwahrlostda seicht nöd emal en Hund draahässlichgschäggetgeflecktchratzigsauerjedem Tierli sis Pläsierli (franz. plaisir)AngewohnheitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SpaguugeSpaghettiWie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)Bieren Fädere-BockPouletChinese-BetonReisen Schümli-Pflümli (mit Pflaumenschnaps und Schlagrahm)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HegöggsliEidechsees ViichKäferes Bibiili (Küken)Huhnes ChätzliKatzede Gugger KuckuckMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenSpazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankenMoneeteGeldGält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)garniereGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Ego-DiscoMP3-Playere Halleluja-StudeWeihnachtsbaumd ChischteFernseheres Gätterlikleine HolzkisteWer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Pump-HoseUnterhoseen BüstiBüstenhalterPantoffleSchuheen Swätter (engl. sweater)Pulloveren Tschooppe (Blazer)JackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e SchürfigHautverletzungGold schürfein der Nase bohrenen BruschtpulliBrusthaareen Schleik-HodeSchmerzen im Unterleib (Mann)en chliine, ticke, zämegflicktedicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpaccoSpanier:inen SpanioggelSpanier:ine Jodler-BaraggeAlphüttee Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schlabbereknutschenstanzeSex habende SchwanehalsPenisim Räge stahglaa werdeeine Abfuhr erhaltenschiebeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
VBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungens Schnäbi-BidetHelmen GagelPatronehülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenen BleiföhnGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlavierjödele – bödelejodelnd Penner-TrumpeeteBlockflötees gruuvet (engl. groove)fetzige Musikes Gröllhalde-SaxophonAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch's gsi mit Tricks und Gäggs – tschau zämezum AbschiedDe Joggeli Buume schüttlet PfluumeSchüttelreimeHopp-hopp!Beeil dich!Cöne (Kornelius)Vornamen (männlich)GopfertelisiechDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e FötzeljagdOrientierungslaufGämschle (Spielart)jassene Penudle (Penalty)Fussballjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenchügeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en SchrooterStadtpolizei Zürichs Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsd SchlümpfStadtpolizei Zürichde Blääch (Blick)MedienMaria-UufschussMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Verzell s de Fisch!Halt die Klappe!Tätsch gähden Hintern versohlenSchriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!e SchwinteOhrfeigeMach di flockig!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chämi inezieheinen Joint rauchenkurbleeinen Joint drehenen Sugo macheeine Zigarette raucheneis tschüünteeinen Joint rauchenes LungebrötliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sepplerennennaechoobegreifen, verstehenduresüücheausharren, durchstehenpfutterejammern, sich beklagenuufroleaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:ine FläscheVersager:in, Verlierer:in en RevoluzzerQuerulant:ine Siebeschlöferi – en SiebeschlöferFaulpelzen SchoggimaudiLiebhaber:in von SüssigkeitenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e GeissFahrrade Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorrades Trampi-AutoGo-Kart für Kindere Foti-StationGeschwindigkeitskontrollede BriefFührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge