Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chlötzli-Boueri – en Chlötzli-BouerMaurer:inen PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inrobotterearbeitenes FuederLadungTeam – Toll, en andere macht s!Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech haabetrunkene Trinkgäld-SüüleServierpersonales PuffBordellineziehessenduremachebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de KollegFreund, Partners hät mi inegnoosich verliebenen BäpfSchnullerde NachwuchsKinderSchnusiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
trümligschwindligid Hose gahgescheiterten Mägerli-Muckmagerverbocketmissratentümmer als es Stuck BrotdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäcke Chilbi-ChotzeteBirchermüesliBienli-GoiferHonigVitamin BBierAlkAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Angerflaches Wiesengeländescho lang kei Wasser meh gsehwelken Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden Gragel (schäbig)Baume GaggereHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Krösusvermögende Person, Snoben gfakte Stutz (engl.)Schwarzgeldalles bachappleiteverjoggleGeld verschwendenSpoitz leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e FotiFotografieTschumpel-Gold (Edelmetall-Imitation)Schmuckde Huuszins uusnütze (zu Hause bleiben)Hauses Milch-Stüehli (Dreibeiner)Stuhlde StrahlerMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
sich aagschiirresich anziehenen GurgelipropellerFliegees ChäppiSchirmmützes DäbberliBéretde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es gebärfreudigs Becki (breites Becken)für die weibliche Figuren TaapeHandchrööseschnarchenHerr der RingeAugenringed Ghöör-AalagOhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantonestotzigsteilim Gaggoabgelegenim Gstrüpfabgelegenes Sänne-PuffAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d TöpfBrüstede Büchseöffner spileentjungfernde Sack lääreSex habend Wurscht pelleonanieren (Männer) über de Habicht schleikeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Weck-RunzleSoldat im Weckdienstsich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Zucht-HüüslerZeughaus-Angestelltere SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselen KorpiKorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchuchzerblächSaxophone Bullfidle (Kontrabass)Bassen HüratsbeschlüünigerKuschelrocken SchliicherKuschelrocke Psalme-PumpiKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!es prägletes regnetNei aber au!Das ist unglaublich!es schlüüft grad esoes geht soes KäderGeschwätzMehr zum Thema
en WadebiisserSport
verschilledaneben schiessenVolleyball für FortgschrittniFaustballSagmähl-TangoSchwingens Huusfraue-TanzeDamenriegealt uusgseh laagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmitteles Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Züriberg-FasnachtSechseläutenPuurefängereiLockvogel-Angebotee DemoDemonstrationMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e UmeboxereiSchlägereis Hinderteil verdrescheden Hintern versohlenMais haastreitenMach mi nöd schiissig!Hör auf!e MuulschälleOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChotzbalkeStumpen, Zigarreeis riisseeine Zigarette rauchenen ÄlmeJointen StumpeJointCoci nähKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umehusiereausplaudernverrätschepetzen, verpetzende Grips aasträngedenkengaumeverwöhnentöörletrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwattliSchwätzer:inen HolzbockRüpel:inen Pro (Abk. von engl. professional)Alleskönner:inen Chappe-BuebTeenager:inen Filu (franz. filou)Lausemädchen/LausbubMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e FlugiFlugzeuges Wäschpi (Vespa)Motorrad-Typengondle (langsam fahren)Auto fahrenen EierhobelMofae Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)MotorradMehr zum Thema
de Giraff würge