Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Pool-SheriffChef:ines Chueh-Meitli – en Chueh-BuebBäuerin/Bauerde SchueniSchuhmacher:ind WC-Butzeri – de WC-ButzerLernende:rSoi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en FladeErbrochenesid Brotlaube schiebeessenabzottlenach Hause gehene Alk-LiicheBetrunkene:res foifi Rouge uufträgesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
so öppis unedurigsdaneben, verwerflichzum Abwinkeschlechtphenomatösguts ZähniKrönung, Höhepunktdas laasch gschiider la siieine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schluuch-GarageFreundin, Partnerinen Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)Kinderdas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindsändeleim Sandkasten spielenes Gschleik haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gluschtigverlockendvoneleigeautomatischuf em Zahfleisch laufemüde, erschöpftvoll ditodasselbeam üsserschte Eggeam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Jeans-WhiskyCoca-Colaes Worst-Case-SzenarioWurst-Käse-SalatArschloch-Barriereschwarze Schokoladeen SchamparglatteChampagnerde HaberMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Lawinehund für schneearmi WinterHündchene Teppich-HuupiHündchenen MosweiMäusebussarden SummervogelSchmetterlinges AnketrinliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Lappe100 Frankenda wirsch abzocktteueröpperem Gäld schwach siiGeld schuldendie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenen Hunderter100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Lampe aazündedas Licht einschaltene Mütz-TüüteSchlafsackes SchiitliHolzscheitkippeentsorgen, wegwerfenes TohuwabohuUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es SchnüerliTangaSavanne-HuscherliEspadrillesLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkende JamperJackeen Bützitecker (für Frauen)TangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Dere chunnt de Stroh grad zum Chopf use (Blondine)Redensarten (Körper)d ÖpfeliAugene RüfeBlutkrusteen Hungerturmdünne Persons Bööggetach butzein der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gotthard-ChineesTessiner:ine Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:ine Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:ind TschinggeyItalienen TschinggalamoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SprützkanonePenishösleSex habenzüngleschmusenstächeSex habeneis vo de Palme wädleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Adidas-SoldatGefreiteren Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenes Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen TöffSchützenpanzeren Gwehr-VöglerGrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Bullfidle (Kontrabass)Basse SchnulzeBalladee GuugeTrompeteen Hochalpe-DixielandVolksmusiken Riisserfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Kari (Karl)Vornamen (männlich)Mach s guet – lupf de Huetzum AbschiedAlles Oki-Doki?Alles klar?weidli weidlibaldTschüsselzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballchnöcheleTischfussballabstrampledas Letzte herausholenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Das isch ja wie am Zürifäscht!Menschenauflaufe HundsverlocheteMenschenauflaufs Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, LokalitätenSchwaminghämOrte (in Zürich)de Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Huehn (chaotisch)Schimpfwörter für FrauenChasch mer an Arsch hange!Du kannst mich mal!es Blockflöte-GsichtSchimpfwörterHäsch nöd all Soi uf de Terrasse?Spinnst du?Stille, stille, stille – d Chatze gönd id Chile!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Barete zischeeinen Joint rauchenGoldküschte-ZuckerKokainen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)Haschischeis hindere zieheine Zigarette rauchenColaKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
moderestinkenwatschletrödelnde Lade hebeschweigenschlüüfeungestraft davonkommenuussortiereaussondernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en CasanovaFrauenhelden LumpesiechFieslingde hät d Wiisheit mit em Löffel gfrässeAufschneider:in, Angeber:inen AkadämlikerAkademiker:ine Flopperi – en Flopper (engl. flop)Versager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Luft-Hüüler (VW Käfer)Autos von VWen grössewahnsinnige ChäferAuto-TypenSG: Sonstiges GesindelAutokennzeichen nationale lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innenHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge