Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de ObermotzChef:ines Gchnorzarbeiten (mühselige Arbeit)e Ruum-Pflägeri – en Ruum-PflägerReinigungskraftaariissevorbereiten, planenvill um d Ohre haabeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer gömmer?Gehen wir nach Hause?abewürgeessenManöggeli haabetrunkene ServierschlüüdereServierpersonale Fleisch-SchauStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da haut s mer de Sack id Wüeschti!schlechte SpinneritisHirngespinstmir hät s de Ärmel inegnovollständignöd rächtfalschpfundigsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes Kindes Mimöselizartes Kindde SchangliFreund, Partnermir isch s Herz id Hose gheitsich verliebenLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stinkigwütendtiltmüde, erschöpftstägeliuuf-stägeliapunschlüssigverscherbeletkaputtabeghundetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chinese-BetonReisspanischi Nierli (Stierhoden)weitere Esswarene Wäh-hee (nicht appetitlich)Wäheschnabuliereschlemmenes Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)HäppchenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Puggele Löwenzahnen SchmättervogelSchmetterlinge OschtergloggeNarzisseen FluumerHündchenen HeugümperHeuschreckeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwänzger20 RappenGschmeusKleingelden Zwei-Liiber2 FrankenKneeteGeldGäld schuufleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
OhrezäpfliGehörschutzpfropfene BänneSchubkarrende Pöbelmischter (Möbel Pfister)MöbelhäuserGäggelizüügKleinkrams GlotzophonFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Arsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkengschnaggletgut angezogensich aaleggesich anziehenen FüregüxliTangaen IichlämmerKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Undergrund-Chalet umziehsterbenchrööseschnarchend FädeHaarees MitteliMedikamenteMuckisMuskelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Säntis-ChegelAppenzeller:inen Chäs-ChopfHolländer:in en BallermannDeutsche:rde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:ine Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mit em rote Maa d Höhli erforscheSex habenWarzehalter (kleine Brüste)Brüstede Glogge-StuehlHodenverstämpfleSex habenenand abschläckeschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BüchseöffnerPanzerfausten SanitüterSanitäteren Büro-HodeBüro-Ordonnanzen KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapporten MottiMotorfahrerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Halleluja-KomprässerHandorgelGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusiken Wildsou-VerschreckerJagdhornen HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hoizur BegrüssungLäck Beck!Das ist unglaublich!Das chunnt mir nöd druufaaDas ist mir egalall Hänne-Schissimmer wiederStrom id Hose!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballmir händ s gschlagegewinnenen Bölleli-TätschlerHandballerde inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenalt uusgseh laagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Fräss-Balche (Autobahn-Raststätte Würenlos)Orte (ausserhalb von Zürich)d ChummerbuebeStadtpolizei Zürichde Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, Discoss Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)s Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
tecklejemanden fertigmachene TschäppereSchimpfwörter für FrauenLäck mer am GnagiFluchwörterjetzt hät s d Sicherig usegjagtexplodierenaafiggeärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Zähner (grosser Joint)Jointen JiintJointe TrööteJointen Konus inezieheinen Joint rauchene Linie ziehKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ich ha s no halbe tänktvermutenMe chönnt meine, du hegsch s Rad erfunde!bluffenanerüehrehinschmeissenunder s Joch nähunterdrückenguet luegeaufpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es JoggeliSchusselen WältverbessererLinks-Alternative:res HäneliSchwächlinge Vagabundin – en VagabundTourist:inen Gmüesli-SchwuleVegetarier:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en SchruubhueberHubschrauberich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es BilleetFahrkarteen Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebenvoll StoffVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge