Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmanne abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/Zahnarztumeballoonearbeiten (langsam)öppis anechlöpfeEntwurfen TöktiÄrztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go inesteleausgehenen Penalty i de Bire haabetrunkenan Fuetter-Troog gahessenKater-Karate (gegen den Kater kämpfen)betrunkens Fudi schwingetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schitter bis bewölktschlechtbrutal-sehrvoll de Bringergutstussschlechten Chutze-MischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Anke-FlöckliKosenamende SchwartefiggerSchwiegervateren Knubbel (jem. zum Knuddeln)Kosenamenen Rotzlöffelschlecht erzogenes Kindkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wie de Blitzschnellverlotteretabgenütztfix und fertigmüde, erschöpfte Nifeliarbetkniffligde Nussgipfel macheunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es LütteriwasserApfelsafte PuffbrauseChampagneren Acher-SägeKartoffelen KafiKaffeeen Zah-MörderBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GitziZiegeen FluumerHündchenen StruppiHündchenen Möchtegern-WolfHunde Kampf-AmeiseHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Mega-Tonne1'000'000 Frankenen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 Frankenheuschezu viel Geld verlangenen Hammer1 Frankenfifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Aarvel (Arm voll)Mengenmasses isch Chlütterli-mal-Murksfehlerhafte Warechoslemit Wasser spielenes Lueg-IseBrillesie isch dune (entladen)BatterieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GöxHuten BüstiBüstenhaltere Schnällvögler-GrawatteFliegeSöckliStrümpfeverhürschetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Schnuuf-OrganNasee Bumskarosse (gute Figur)für die weibliche Figuren BretscherSchnauzs ÄsszimmerGebissen Kubikmeter (klein und dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inAG – Alles GentlemenAargauer:inen SpanioggelSpanier:inen Tee-ChopfEngländer:inen Gotthard-ChineesTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schwiizer WucheMenstruationde Laich abstreifeSex habens Bläch inehebe, de Blätz inehaue, öpper inefrääse, tömblere (engl. tumbler), Zähbutze-Plus es paar Quadratmeter Zunge verlegge, d Zunge id Ferie schicke, d Zunge trucke, en Tüüfbohrer, e Zunge-RulaadeküssenfellationiereOralverkehr (bei Männern)de ÖlwächselMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Mine-SpickerMinenwerfer-SoldatChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufhülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenen Spli-SchuBallistische Schutzwestee SchukazuzükaSchutzkappe für ZündkapselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchuchzerblächSaxophone Chile-GiigeCellojodlesingenen Mischt-TrämpelerVolksmusike Rumpeltruppeschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chunnsch druus?Alles klar?Sabe (Sabrina)Vornamen (weiblich)morn isch au no en TagDas eilt nichtGabi (Gabriella)Vornamen (weiblich)Ich han fascht in Tisch bisse!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenen Holzfuess (unbegabt)Fussballd Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenes Turner-ChränzliTurn-AnlasschnebleEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäftd Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)s Hotel GitterblickGefängniss Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittele Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
fickulierejemanden fertigmachenDa chunnt mir de Zmorge bald retourDas nervt!Entspann di, Andi!Beruhige dich!e GiftschlüüdereSchimpfwörter für Fraueneis wäschezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis wiissleeinen Joint rauchenen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeen Buddha raucheeinen Joint rauchenchrügleeinen Joint drehenen Brita-TabakJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenäägge (von Kindern)jammern, sich beklagenuf öpper inebängleauf jemanden einredenumeloitschespazierenIch chönnt mer sälber eini tätsche!sich ärgernStunk machejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:ren Shit-HopperHip-Hopper:inen GumpeselScherzkekses NervebündelZappelphilippe falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d WienerliReifenen Hode-SchüttlerMofade ChlümperMotoren GöppelAutoen Schulde-HobelStrassenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge