Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
brösmelearbeitenen SchmieriFlächenmaler:inen Güsel-RangerMüllfrau/Müllmanne SchriibereiDokumente Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Pause haabetrunkenDüüsemer?Gehen wir nach Hause?Ex oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzene Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s ZähniKrönung, Höhepunkten Gaggooschlechtobenuussehr guten Fischfalsche ganzi Schwettisehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchwiegertigerSchwiegermutterkatte (engl. to cut)sich trennenBölleliKosenamende Schueh gähsich trennenSetzlingKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
für d Füchsmissratenuusbränntmüde, erschöpftkomplidingigkompliziertwischiwaschiunentschiedennöd ganz putztwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FlockeCornflakese Salmonelle-Schnitte (Tiramisù)DessertsÖpfel-FritzliPommes-FritesKafi Gump-is-Bettkalte Plattee SturzwälderschwarteSchwarzwäldertorteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HunzikerHunden Möchtegern-TigerKatzee CylandeSeidelbaste SuurampfleSauerampferen FleischtöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Karton1'000'000 Frankensacktüürteueres Liintuech1'000 FrankenSameKleingeldHämmerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Narre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)Redensarten (Haushalt)es Vor-FeischterBrillehalbbatzig (wenn noch halbwegs brauchbar)fehlerhafte Warees ChnüngeliKneuelen Sackrolli (kleiner Handrollwagen)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufpepptgut angezogene AalegiAnzugZeche-SchlarpeFlip-Flopse Schnigel-RoobeAnzugRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Riise-Schifffür die weibliche Figures Mannequin für Rossteckenefür die weibliche Figurüber s Chrüüz luegeschielens Schnuuf-OrganNasede TankBlaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
ufebergaufes PaschteetliGlarner:inen Chracheenges Talde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)Kantoneen InegschneiteAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d WasserpischtolePenisde PelzburgerScheided MilchfabrikBrüstede Gebärmuetterhals-KontaktbolzePenisis Becki stosseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en OberfrittierteObergefreiteren Schoggi-BuebSoldat im Feldspielen Hochkopfetehochrangiger Offizieren Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehren Wachtel-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnoDuuz-DuuzTechnoen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikes KlaviKlavieren Psalme-VergaaserKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Isch din Vater Glaser? (wenn jemand in der Sicht steht)Redensarten (Small Talk)safeauf jeden FallBisch gstige?Hast du es begriffen?Alles Disco?Alles klar?Bhüet dizum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenverziiledaneben schiessenschneebrättlesnowboardenflitze (schnell)skifahrenen TöggelichaschteTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d Ängi (Enge)Orte (in Zürich)Kübliswil (Adliswil, wegen Ferdi Kübler)Orte (in Zürich)Bahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)di blaue DaltonsStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach keis Fass uuf!Beruhige dich!Du Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!öpperem es Ei leggebetrügenHäsch en Dido?Spinnst du?am Seil abe laabetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en CarlittoJointde raucht wie en BürschtebinderRaucheren Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarremontiereeinen Joint dreheneis dampfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s gaht obsidas Schlimmste überstanden habensin Seich aabringekommentierengümmeleradierengröölelachenschlafetrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schlendrianlangsame Personen GischpelZappelphilippen Schnägglangsame Personbi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlinges Abzieh-BildliSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en tarnte VWAuto-Typens SchnüffelrohrAuspuffZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationales StahlrossFahrrades Ei (Opel Kadett GSI)Autos von OpelMehr zum Thema
de Giraff würge