Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en KondiFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)d ChischteComputerde BunkerArbeitsplatzd SchmierPolizist:insich driichnüündleFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
säckebetrunkenfür mich isch Fiirabignach Hause gehenen Xenix-SchlawinerSzenengänger:indusche – schminke – Füdli puuderesich schminkenen SüffelBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Gipsschlechtweiss de Gugger wiesehrfäschtgute fertigi Spinneritiseine schlechte IdeeMüllschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnöpfKinderde GaageliFreund, Partnerd Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habenen Fleisch-WeckerBabyen Schutt gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en härte Grindsturputzt und gsträhletfein rauskän Schuss Pulver wertunnützuusbränntmüde, erschöpftpomadigfaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chnoche-Liim (Hafersuppe)Suppee Tünni (vor allem im Unterland)Wäheen Shot (engl.)SchnapsAlpe-WhiskyMilchChüngelfuetterSalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferden wandelnde FlohzirkusHunden Quark-ElchMilchkuhe Sackratte Filzlause Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MutschgeGelde Chischte1'000'000 FrankenGäld wie Heu haaGeld verschwendenverlättereGeld ausgeben, bezahlenschletzeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es SchindeliHolzscheits Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)en Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhaltde Schüttstei (Abwaschbecken in der Küche)WaschbeckenHänd Ihr en Stei vor de Höhli?die Tür offen lassenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chächli-TappeSchirmmützeen Ranze-HalterGurte Winterhilf-BlacheLederjackeHäsch keis Glettise?zerknautschte BügelweschteBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
er hät s gseh chooblaues Auges hölzig TschööpliSarge Banane (Rolle hochgesteckt)Haareis Chüssi chnurreschlafenen HäxeschussKreuzschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in en Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländere Berner Bärin – en Berner BärBerner:inim Gstrüpfabgelegenen SchwabinskiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SchläckerKussde ZigerschlitzScheides Fueter lampet zu de Täsche uus (vergrössert)Scheided Liebes-TrumpeetePeniss Giräffli spoitze laaSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Gold am Huethochrangiger Offizieren Besser-fühl-BalkeRibbon am Ausgängeren Trümmerhuufeeine müde Truppeen Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigeren LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgelde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenen 4-Saite-DampfhammerBasse Heiweh-PumpiHandorgelen Sack-Chlüüber-VereinJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sibi-tschill (Sibylle)Vornamen (weiblich)Beweg di mal!Beeil dich!Sack Zemänt!Das ist unglaublich!Giovanni-scho-lang-i-de-SchwizIch weiss esFredi (Alfred)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
denäbe pfäfferedaneben schiessenStäckli-FuessballGolfe Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenen Differänzler (Spielart)jassenen TöggelichaschteTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Gwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)plötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)Briefverkehre HundsverlocheteMenschenauflaufGit s öppis gratis?Menschenauflaufs Pennerblettli (Surprise)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
nöd uusstah chöneauf dem Zahn habenen LulatschSchimpfwörtere ChluenzeSchimpfwörter für Fraueneine türggebetrügenBruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenblaaseeine Zigarette rauchendampfeeine Zigarette rauchenen chläbrige GrüeneHanfpflanzee FlinteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es bitzeli machesich beeilenlangi Ziit haaungeduldig erwartenuusriisseschnorrenes batteterfolgreich seinNöd lugg lah - günnt!bewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät e bruuni ZungeSchmeichler:ine PumpiVersager:in, Verlierer:in e linggi BazilleFieslingen Hase-FuessAngsthaseen WichtsackAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Guutsche (Kutsche)Auto (gross)er isch abgsoffeFehlstarten frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von FiatBleifuessVollgases Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge