Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Lang-Fing-Fang (ein Langfinger-Fänger)Polizist:ine Applikations-Technikeri – en Applikations-TechnikerFlächenmaler:ind SchmierPolizist:inöpper bim Schaffe verwütsche (spontaner Besuch am Arbeitsplatz)Redensarten (Arbeit)aareisevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abeschletze (rasch)essenuussuuffeleer trinkene Vollnarkose haabetrunkeneis am Sänder haabetrunkenguet underwägsbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Atmosphäre haaeine Affäre habenChätzliKosenamende Batze und s Weggli haaeine Affäre habenHoselade-StüüreAlimentes Fang-IseEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bubiliechtkinderleichtuufgstelltgut gelauntaaknacktkränklichgschtogletmanieriertvoneleigeautomatischMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ChugellagerErbsenMöchtegern-ButterMargarineChrüselimoscht (mit Kohlensäure)Apfelsaftes Mödeli (Portion Butter)ButterChâteau Anti-Gel (österreichischer Glykol-Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en BälliHündchene gschwullni AmeiseDackele Fuess-HuupiHündchenes FlohtaxiKatzeen Strasseköter (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlene Chischte1'000'000 FrankenverbränneGeld ausgeben, bezahlenen Zwei-Fränkler2 Frankenflööte gahpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es TeilGegenstande RiitigampfiSchaukelen MoseFlecken Schlacke-ChesselAschenbecheres DurenandUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Roobe (Ballkleid)Kleidgschniglet und bügletgut angezogene B'chleidigAnzuges ChäppliSchirmmützegsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Ich bi scho tuschet – merci!feuchte Aussprachede ÖpfelKopfe Paukedicker Bauche SüüreAknes AchterdeckGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Hill (engl.)Hügelen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in s Loch apbergaben Yankee (engl.)Amerikaner:ine Russin – en RussWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Bull-AugeBrüstestinkfingerleschmusenpralli Schueh (grosse Brüste)BrüsterohreSex habenen PornüzelPornofilmMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MeuchelpufferPistoleen GagelPatroneen KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapporten ChlöpfstäckeGewehren BööggRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusiken LiimsüderKuschelrockHuusegge-Rockschlechte Bandde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenholeiejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Läck Bobby!Das ist unglaublich!Tschözum AbschiedHäsch Pizza im Horchlappe?Hörst du nicht mehr gut?Stress di!Beeil dich!logoeine klare SacheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrencheigleKegeln, BowlingsiiigegewinnenSchliifschueh fahreeislaufenen Bölleli-TätschlerHandballerMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)Mediend Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätend Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)de Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantsd Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e DräcksouSchimpfwörterWänn Blödheit würdi velofahre, müesstisch de Gotthard deruuf brämse!Du spinnst!Was meinsch du als Usse-Stehende zum Thema Intelligenz?Spinnst du?Häsch d Chapsle dusse?Spinnst du?Wie tuet s dänn dir?Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Guy raucheeinen Joint rauchenchrügleeinen Joint drehenen Foik inezieheine Zigarette rauchenen SchnorchelStumpen, Zigarree Konischi suugeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
höselerennenvercheibepfuschenschünte machesich beeilenusegähauslieferne senili Phase haavergessen, verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ScheffAlleskönner:ines alts Mandlialter Mannen Bhaupti-CheibBesserwisser:inen Harry Hirsch (Kunstfigur von Otto Waalkes)Alleskönner:inen Scharmör (franz. charmeur)FrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Bläch-GuutscheAutoe Zwiback-FrääsiMotorradich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)frääseAuto fahrenBleifuessVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge