Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
picklearbeitenLäckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)de MedzÄrztin/Arzten SchmierlatzPolizist:inde Chou-chou (franz.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Chischte schwingetanzens Mönü (franz.)Speisekarte e Sumpftuur macheausgehenen Tirggel haabetrunkene schiefi Peilig haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en PfüderiKleinkindPommfritt-FrässerKinderde AahangFreundin/PartnerinMuggiKosenamendie oder de chasch in Wind schüüsse unbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
plemplemverrücktaagfrässeüberzeugt, engagiertverbocketmissratens hät eim is Hirni grägnetwahnsinniggiitiggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Fäldchötzli (Feldschlösschen)Bieren Bakterie-FladePizzaSchwaabe-SchnuderGötterspeiseräässcharfen Platte-BouCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en motorisierte FluumerDackelTrüübeliJohannisbeerenen Choli (schwarz)Pferdes Chrabeltier Käferen Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uuswindezu viel Geld verlangenabzockeum Geld bettelnd Servila-Hüüt ässe müesepleitegarniereGeld verdienenen Bock1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GelteWaschzuberzunderobsidurcheinanderen SchemelStuhluuslaa (Hosen erweitern)Handarbeitend Spiil-WiseBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Was häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)KleidungFuess-ZahsideFlip-Flopsen SchmätterlingFliegeen TeckelHutverfältletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
zittere vor CheltifrierenSalz verlüüreweinenes Hämpfeli (eingefallen)für die männliche Figurschnaaggeschleichend GuggerliAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en OssobucoTessiner:inen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen JoschkaDeutsche:ren Hill (engl.)Hügeles Deutschländer WürstchenDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schöni AugeBrüsted Schläck-ZäpfeBrustwarzend MilchfabrikBrüsteeis luleOralverkehr (bei Männern)s Zält uufstelleeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladede Karli Briner (Karabiner)Gewehre PumpiGewehrs Tenu GrüenKampfanzugen Kampfstiefel (en KS)unkollegialer SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgelen Bläch-Trällererelektrische Gitarrede Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen ChratzbalcheGeigeTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mir gnüegelet sIch habe genugHänd ihr Seck dehei? (wenn jemand die Türe nicht schliesst)Redensarten (Small Talk)Tschüge (Jürg)Vornamen (männlich)all Hänne-Schissimmer wiedertuet mer schüüli leidEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Tschutti-Buebe (Fussballmannschaft)Fussballöpper versaagegewinnene Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)Politikerde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätens Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, Discosde Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)de Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gang doch goge Crème heble!Hau ab!schwickekneifen, zwickenstöcklezu Fall bringenes flüüged d HüehnerfädereAufregungd Eier stresseärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JabbaJointHofmann AirlinesLSDes radioaktivs GuetzliEcstasyeis böbeleeinen Joint rauchenrupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schliissetötendureghejesich ärgernde Bäselimaa mache (franz. baiser la main)hofieren, schmeichelnöppis z lieb tueverwöhnenda stah wie-n-en Fels i de Brandigbewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es SchnuriwiibKlatschmauls Fläschedepot (Bundesrat)Prominente (national)e linggi BazilleFieslingen Striizivife Personde Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Häsch öppis gstohle? (zu einem Raser)fahrenVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationales PfüpferliAuto (klein)en Dööschwoo (2CV)Auto-Typend Todes-StreckiSihltalstrasseMehr zum Thema
de Giraff würge