Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
us de Finger suugevorbereiten, planende Trottel vom DienschtAngestellte:re Flösseri – en FlösserPilot:ine Schuggeri – en SchuggerPolizist:inVetterli-WirtschaftAufträge unter der Hand vergebenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
kampfsuufetrinken, sich betrinkende Garsson (franz. le garçon)Servierpersonalstürzeausgehend Stadt uussuufeausgehenen Flimmer-SchuppeKinoMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s WiibliFreundin, PartnerinKollateralschadeAlimenteen GoiferiKleinkindd SchnäpfeFreundin, Partnerind Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sturmschwindlige chli ferngstüüretmüde, erschöpftim gliiche Spital chrankvergleichbarde Schirm zuemachemüde, erschöpftdure bi Rotmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Hopfeblüete-TeeBierGomfitüteKonfitürePfupfwasserMineralwasserChâteau-la-PompeLeitungswasseres Gschludder (undefinierbares Essen)ungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HerrgottetierliMarienkäferes AnketierliMarienkäferen FleischtöffPferden Gartehaag-HelikopterHuhnes Ehrezejeli SchlüsselblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Borromini100 Frankentschiipo (engl. cheap)günstigverschlüüdereGeld verschwendenMieschGeldverluedereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es gaht zur Soukaputtes PuffUnordnung, Chaosen Flattier-BäseBlumenstraussIiluegeKinderspieleen ChübelsackKehrrichtsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verrümpfletzerknautschten IichlämmerKrawatteMoccasins CabrioletFlip-Flopsgsunntigetgut angezogenen Furche-ButzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de FilzHaarees Ghöi (ungekämmt)Haareen ChoderSpeicheles Auahlikleine VerletzungChleck (Risse an den Fingerkuppen)FingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:ri de Mitti vo de Citymittendrines Tüürli (Tour)Ausfluge Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:ine Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SchälleHodenverruumeSex habenbümperleSex habenbaunze (engl. to bounce) Sex habenzeukleanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Chopfweh-GamälleHelmabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen LöftiLeutnanten PfiilbogeGewehren FöhnGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere PflocktrööteBlockflötee Berg-HuupiAlphorne Sehnsuchts-BratpfanneGitarreen Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Piff-paff-puff, und du bisch dussSchüttelreimedrufufedaraufFrög öpper andersIch weiss es nichtAlles da im BH?Alles klar?Mir isch de Lade abeIch habe genugMehr zum Thema
en WadebiisserSport
sich abhundedas Letzte herausholenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenobenuus schwingegewinnenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenschlittlerodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inde Millione-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)s Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)PflotschMatschZ Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf de Latte haaauf dem Zahn habenHeilige Strohsack!FluchwörterHeb d Chlappe!Halt die Klappe!Mach en französische Abgang!Hau ab!Verzell s de Fisch!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Glimm-BolzeStumpen, Zigarreen Brääme-TöderStumpen, Zigarreen SchwanJointen Güff raucheeinen Joint rauchene Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Diri-Däri machelockenaalähneauf Tuchfühlung gehenhinderem Rugge schnurrelästernfiggeschadenapschliichesich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät e Schnällbleichi i de Chinderstube ghaRüpel:inen Schleedornhaag (weisshaarig)alte Fraues BäsiKlatschmaulen Brüel-LätschJammerlappene SchwaflereKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenen Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innenen HobelMotorradparkiereparkenes Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)TrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge