Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umegurkearbeiten (langsam)es Elektrone-HirniComputerVetterli-WirtschaftAufträge unter der Hand vergebend BuudeGeschäft, Firmagfätterlearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Wartsaal (langsame Bedienung)Restaurantes ReschtiRestauranteis ladetrinken, sich betrinkenMached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?Gömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das macht kei Schnuredaneben, verwerflichen Chabis-ChäsBlödsinnvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionfrääsiggutdas schüüsst de Vogel apsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en gfüllte Biberschwangere oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenes Nuggi-MonschterBabys Schwiegermonschter (Schwiegermutter)Schwiegermuttere Sahara (wüst)unbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chröschperligkränklichuusbränntabgerackerten Haaggehässliche Prachtsluune binenand haagut gelauntam RumpfkaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Alpe-WhiskyMilchen KlaareSchnapsgääli GülleAromaten SchwammFleischkäseen Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MoorereiSchweines Viönli Veilchenes Baschterli (Bastard)Hunden BodelumpeHündchene Gluggere (Legehenne)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
alles bachappleiteOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)verpülvereGeld ausgeben, bezahlenMünzGeldis Chämi schriibeauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e RömiseGeräteschuppend Mampf-PlankeEsstischen Schlaag (auch für Zimmer)Wohnunge SchoossSchürzeOhrezäpfliGehörschutzpfropfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenwie us em Ei pelltgut angezogenen FahneKleiden PusotterPulloveres LiibliT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Ussebord-Zwieback-Frääsi (vorstehende Zähne)Zähnees Brääschidicke Persond ChräuelFingerEs isch Chörbli-Ziit!schlafenen ruuche Hals haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizd Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:ines GüpfliHügelen SpazzacaminoTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d PellerineKondomd LampeBrüstede chrumm PilzPeniszäme umgheieSex habend Penis-LeitplankeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GrabsteiAmulett mit persönlichen Datenen Hobby-Winkelriedjunger Soldaten Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldaten Chili-JohnnyBüchsenfleisch-Ragouten SaniSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattee JammerbrigadeMännerchoren ScherbeSchallplattee Heiweh-PumpiHandorgeld Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Erscht no!Tatsächlich?Späck und Bohne – PotzmillioneDas ist unglaublich!Das pfiiffed d Spatze scho lang vo de TächerIch weiss esDas gaht dich en füechte Dräck aa!Das geht dich nichts an!Dusel haaGlück habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenrüerewerfen, zuwerfene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:ine FötzeljagdOrientierungslaufe Turner-RiigeTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Buse-ScheriffPolitesses Chnabe-Verschüüsse (Knabenschiessen)Feiertaged Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)en Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Stille, stille, stille – d Chatze gönd id Chile!Halt die Klappe!Mach kei Pflänz!Beruhige dich!Häsch na lang?Hör auf!Muesch mir nöd so an Charre fahre!Beruhige dich!e HaueteSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade ziehKokain konsumierenen NinjaJointsiffeeinen Joint rauchenen GiftlerDrogenabhängigere GrabschuufleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chnüündlein die Hocke gehenverzwatzleverzweifelnam Herrgott de Tag stähleverschlafenuusplampe laalangsam aufhörenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schiss-HaasAngsthasee SchlampeChaot:inuf die oder de würdi kein Foifer wetteunzuverlässige Personen Schiss-ChegelAngsthasee halbi HoseAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)en Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)Öschtricher Wy (Glykol, nach dem Wein-Skandal in Österreich)Auto-Zubehören fahrbare UndersatzAutoSG: Sonstiges GesindelAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge