Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:ind Schmier isch läufigPolizist:inEs sprützt mer halb-meeterig zur Bire uus (stark schwitzen bei harter Arbeit)beschäftigt seinde HäuptlingProfessor:ind BoustellArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chläpper haabetrunkensternehagelvollbetrunkene BeizRestaurantda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restaurantes Schluss-Bier (letzte Runde)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
läässgutlausigschlechten Quatsch mit BrotBlödsinnultimo cremoguten PonponBündelMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BölleliKosenamenes abverheits VerhüeterliBabyen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderdismisse (engl. to dismiss)sich trennenen Bettwärmer haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
finitokaputtnifeligkniffligen Grind anemachesauerde Feufer und s Weggli welleanspruchsvollhinedrii siiim HintertreffenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
halbgfrorne SchnuderSoft Iceen Landjeger (geräucherte Wurst)Würsteen Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeees IiklämmtsSandwichBroosmeBrosamen, KrümelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RössliPferdes HüentschiHuhne Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhd Muuh-GloggeKuhglockenen wandelnde FlohzirkusHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de BrunzKleingeldda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerSchilee-Münz (von franz. gilet)Taschengelde Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankend Servila-Hüüt ässe müesepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es läggtkaputtes müffeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmers FadezeindliNähzeugChrüsimüsiKleinkrams TefilonTelefonMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kapitalischte-StrickKrawattees ChutteliJackeen Schüpp (franz. jupe)Rocke Püppi-ChratteBüstenhalteres Zirkuszält (zu gross)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Chnöpf (übermüdete Augen)Augenes langs Eländgrosse Persond SchineBeineüber s Chrüüz luegeschielenen Güggeli-Friedhofdicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:rdurabbergaben Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:röpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Siesta macheSex habenstuehleSex habenen GHS haa (en gmüetliche Halbständer)eine Erektion habenschätzeleschmusene Rageete i de Hose haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Leftenend (engl.)Leutnanten KnallfixPistoleen GagelArtillerie-Granateabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Tropfsteihöhli-SoundTechnoen Spoitz-ChnebelKlarinetteen Wimmer-SchinkeCelloen Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren GletscherhüülerJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es güüsst wie us Chüble (Regen)WetterÄni (Anja)Vornamen (weiblich)Bäschteli (Sebastian)Vornamen (männlich)okAbgemacht!Möne (Monika)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)Fussballe Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballStäckli-FuessballGolfde Spiise inehebe (Tackling)Fussballdrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, Lokalitätend Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discosd Chlüüreschmitte (eh. Kugellagerfabrik in Oerlikon)Bars, Restaurants, Clubse Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inde Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Jetzt tätscht s dänn!Pass auf, sonst knallt's!e Tschuttle (schlampig)Schimpfwörter für FrauenIch laa mer nöd uf d Nase schiisse!Hör auf!Wotsch d Füüscht?Pass auf, sonst knallt's!Mach keis Theater!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
spliffeeinen Joint rauchene GuugeJointschmaucheeine Zigarette rauchenen Tabak-SchlitteJointen DüübiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich usewetzesich herausredenuf de Ranze überchoo (uf de Ranze übercho, von Ranze=Rucksack)verlierenöpperem öppis aahänke (meist ein Geschenk, das man selbst nicht haben will)beschenkenumestöberestöbern, wühlenam Schiissigriff ziehhereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Feuf-Stern-HüppiZappelphilippen HochgstochneAufschneider:in, Angeber:inen Deck-HängschtFrauenhelde MemmeAngsthaseen Alp-Öhi (bärtig)alter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
juppiereüberholenen Böss (engl. bus)Trolleybusen Verchehrs-BehindererFussgängerwiiselenkenen ChlütteriAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge