Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
di gueti SeelSekretärinde Nöggi vom DienschtAngestellte:re Underhündin – en UnderhundMitarbeiter:inmurggsearbeitenin Bunker gaharbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Betonierti – en BetonierteBetrunkene:ren Wurzle-BunkerRestaurant (vegetarisch)en Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksen Pinnte-Cheer macheausgeheniibetonieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
hohlschlechtdräckigdaneben, verwerflichgrufti-mässigschlechtJa du heilige Bimbam!Respekt!s blutte Maximumsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
hüeteKinder hütende SchiferFreund, PartnerTickerli (Dickerchen)Kosenamensich separieresich trennenöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Hans was Heiridasselbepäckelhääriggeizigzum Vergröölelustigus em Hüsliaufgeregtgeischtig underernährtdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d Schlüüch fülleschlemmenSchnudder-MuschleAusternen Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)WeinWürmli bim GruppesexVermicelleses FrommbeeriBrombeereMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en BodesurriHündchenvertröchnetwelken Trämelumgesägter Baumstamme tüüfergleiti BradwurschtHündchenen Herehäxler EichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das rüered s der naegünstigen Zwänzger20 Rappenen Zäh-Räppler10 RappenverschlüüdereGeld verschwendenchlotzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Saftelektrischer Stromverruse heizeEnergieverschwendunge SeilwindeSeilzugd Uufrichti (Aufrichtfest)HausbauLumpezüügfehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FahneKleidPantoffleSchuhees HudeliRockSchläppliSchuhe (Hausschuhe)en Süffel ziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d TöggelZähned MuffeAfteruusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehenHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruche Bohnestangegrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HinterwäldlerProvinzbewohner:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenen FischchopfDeutsche:ri de Mitti vo de Citymittendrinim Fleischchäs usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Bettsport macheSex habende SchwanehalsPenisErPenisbeinleaufreizende Bewegungend TankstellBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Stabs-HydrantStabs-Adjutantd KnülzeGewehre schwuuli Wulcheeine müde TruppeJohn WayneBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuggemusigFasnachts-OrchesterHeubode-Disco-MusigVolksmusikde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innene Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen Heiweh-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetzt bin ich wider de Böli-Maa!Immer bin ich schuld!tanke für Obscht – han Süüdfrücht im ChällerNein dankeUf Pfluderwiegezum AbschiedCapische? (ital.)Alles klar?sicher schoeine klare SacheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenaggressiv wandereNordic Walkingchibbesnowboardenen Schmätterball (Smash)TischtennisRueche-GolfHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Lädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefeldde Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)de Schmutzli (Helfer des Samichlauses)Bräuched FDP-ChilbiSechseläutens Kafi König (King's Club)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Läck mer am Herz!FluchwörterSo schaadDas nervt!es Grille-HirniSchimpfwörterSeich mer nöd is OhrHalt die Klappe!Häsch en Schuss im Thek?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TschüüfJointamene Sög zieheine Zigarette rauchend Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchenen BroncoJointes Tanz-DragéeEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Heimli feissenaschenstrotzeklauen, stehlentraatscheausplaudernmööggelemalenuufwindeaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schiss-ChegelAngsthasee Spillerin – en Spiller Spielsüchtige:rde Köbi Huehn (Köbi Kuhn)Prominente (national)en StächerFrauenhelde PfluumeSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e chochendi Riis-SchüssleAuto-Typenen TöffFlugzeug-Triebwerkes Porschloch (Porsche-Fahrer:in)Autofahrer:innende Pannolino (Pannenzug Pendolino)EisenbahnSibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge