Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en höcher Gstrählete (Akademiker)Akademiker:inzämebaschtlevorbereiten, planene Bitli-Schupferi – en Bitli-Schupfer (engl. bit)Informatiker:ingrümschelearbeitend Schinderi – de SchinderChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mega tschüssbetrunkenvolle wie-n-e Chuehbetrunkend Lampe fülletrinken, sich betrinkende Blind nähnach Hause gehenid Silofrääse rüereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Pierideeeine schlechte Ideedas gaht uf kei Chueh-Huutsehr vielvoll nödfalschs blutti Wundersehr gutnäb de SchueschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
aktivierti SpermieKinderi öpper siisich verliebende GutterebutzerFreund, Partnerde wiiss Brief schickesich trennende KollegFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf em letschte Zackeam Limitvergelschtereterschrockenfladädimüde, erschöpfttochtigdummfix und foximüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Chinder-Pissi (abgestanden)BierChinese-WeizeReise Vitamin-BombeFrüchteFlüssigbrotBierChnebelPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SchiissgelteWiesenschaumkrauten Heu-PorschePferdes RätteliRattees RössliPferden Stube-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ZaschterGeldabzoggezu viel Geld verlangenMutschgeGeldverblöterleGeld ausgeben, bezahlenen Zäh-Räppler10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Flöh-RächeKammes Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)Handarbeitenen Fotöi (franz. fauteuil)Stuhles GhürschUnordnung, Chaose GuugeFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BinderKrawatteHeiland-SandaleSandalenusegstuehletgut angezogend HändscheHandschuhee Roobe (Ballkleid)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChlüppliFingeren Deo-RollerGlatzetschudderefröstelnes SchnäuzliSchnauzs OberstübliGehirnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ZigermandliGlarner:inde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)Kantonezmitzt i de Schnitzmittendrinen HorschtDeutsche:res GüpfliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ad Wand nagleSex habenum öpper ume scharwänzleanbaggern, aufreissende Ramm-BüütelKondomumefingerleberühren, befingernsüess tueflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de PoschthodeSoldat im Postdienstd Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifenen KorpisKorporalen Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldatgsehsch WK-Style uusUnkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Ross-Seckel-PfiifeKlarinettede Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innene Quätsch-KommodeHandorgelchräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es Nougou (engl. no go)sicher nichtEs schnägglet mi aa!Mir reicht's!ja neisicher nichtSo öppis!Tatsächlich?Pöili (Paul)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es fuuls Ei (unglückliches Tor)Fussballschiineskifahrenen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballen Chläider-ChaschteBodybuildergünegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Räntner-MercedesRollatore Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ind Chlüüreschmitte (eh. Kugellagerfabrik in Oerlikon)Bars, Restaurants, Clubsdie Roote (SP)Politikerd Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hogarisi (Hode-Gamelle-Rieme-Siech)Fluchwörterchöglestreitenen BirewixerSchimpfwörter für MännerSakramänt!Fluchwörteruf Alarm siiexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis ziggleeine Zigarette rauchenen BroncoJointen ChrummeJointe FlinteJointHabliHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es hät Bei überchoovergessen, verlierenabeghejehinunterfallenaatööpleanfassenversouepfuschenchurz d Schueh abbutze (kurzer Besuch)besuchenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Stei-ChehrerIrre:re GiftsprützeIntrigant:inöpper lüügt wie trucktLügner:in, Betrüger:ine billigi MadeFieslingde Bratfett (Brad Pitt, US-Schauspieler)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:ines TramStrassenbahnes GlettiseEisenbahnen Liichewage (Mercedes G-Klasse)Autos von Mercedese BäneAutoMehr zum Thema
de Giraff würge