Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Cherze-SchmelzerPfarrer, Priesteren Garte-ZwergGärtner:innüme dure gsehbeschäftigt seinWo ghoblet wird, git s SpääRedensarten (Arbeit)e Volksbildhaueri – en VolksbildhauerLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
suufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenuf d Schwanz gahausgehene Vollnarkose haabetrunkenEx oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkenen Schwips haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
phenomatösguten SchnaaggebööggBlödsinndas schüüsst de Vogel apsehr gutcheibe-sehre HampfleBündelMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Höckli (ab 1 Jahr)BabyHonigbienliKosenamenSchnüfKosenamenZwergliKosenamens Schwiegermonschter (Schwiegermutter)SchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e frächi Gosche haafrechde Plüschi haamit Vergnügenverbockteine verfahrene SituationDas bruuchi wienes es Loch im Chopfunnützöpper isch zum abgwöhnehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chabis-ChopfKohle Schuum-BüüleSchokokussArschloch-Barriereschwarze Schokoladekochti HolzwuleDörrgemüseen bleiche Stinker (Limburger )KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Quark-ElchMilchkuhen KanonebutzerRohrkolbenes Langhals-ÄntliSchwande Guggu Kuckuckzeukle (spielen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en FreudespänderBancomatöpperem Gäld schwach siiGeld schuldenMüüsGeldtuggeGeld ausgeben, bezahlenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BakterieBatteriedi vier WändWohnunges läggtkaputtsich chöne vertuePlatz habene ChrungeleKneuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)es LümpliRockAutsch – verknautscht!zerknautschte Windsgi Windjackeen Ritze-FlitzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Arsch-StöpselZäpfchene Schänkel-BürschteSchnauzen Mockedicke Personbööggein der Nase bohrenes Trampeltierdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:ine Bisleri – en BislerBasler:inen Chemie-AffBasler:ine Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:res Schalee (franz. chalet)AlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s SchnäbeliPenises Müntschi (aus dem Berndeutschen)küssens beschte StuckPenisaamacheanbaggern, aufreissendi rot Armee chunntMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeuges Mat-LieseliSoldat bei der MaterialausgabeWeckrunzleWeckordonnanzd Zimmer-FlakPistoleen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rumpeltruppeschlechte Bandde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenes SpoitzbläächSaxophonen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Verstahsch?Hörst du nicht mehr gut?Hoppla Frosch!Das ist unglaublich!überschiinig (bedeckt, aber hell)Wetterso Handglänk mal PietwaDäfe (David)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Spiise inehebe (Tackling)Fussballen Füdlipass (Fehlpass)Fussballs Huusfraue-TanzeDamenriegebutzegewinnenes hät Stögeli draaSchnee an den SkischuhenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Bresaola-HalleMasoala-Hallees WanderlagerWerbefahrtPflöderMatsche HostieriaKirched Tante Zürcheri (NZZ)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch 70 Rappe? Dänn chasch öppertem aalüüte, wo's intressiert!Halt die Klappe!schlitzebetrügene Pfluttere (dick)Schimpfwörter für Frauenen GalööriSchimpfwörterMuess di chlopfe, dass d gahsch?Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Party-StaubKokainschlüüchleeinen Joint rauchend Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenen Duubi smiergeeinen Joint rauchenen KompakteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uuflupfeaufhebenraffebewältigen, meisternöpperem en Floh is Ohr setzeüberreden, überzeugensäge, wo s dure gahtdominierenuf de Sack ghejeumfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Suurteiggmürrische Personöpper hät Dräck am StäckeVerbrecher:ines Lexikonideenreiche Personen ArkademiggerAkademiker:inen Chlöönialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inde BriefFührerausweise Stink-MorchleAuto-Typenabtröchneüberholenen Rasemäjer-Chnüttler (mit kleinem Auto)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge