Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämechüngelevorbereiten, planene Psycho-KathrinPsycholog:in, Psychiater:ines Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:ine Rächtsverdräjeri – en RächtsverdräjerAnwältin/Anwalte Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tilt i de Bire haabetrunkeneine abehottetanzensich verziehnach Hause gehene Rundi schmeisseeine Runde ausgebenen Schwips haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunktchnuschprigguthuerevillsehr vielATG (affe-titte-geil)guten FirlifanzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SpätzliKinderen Sou-Goofschlecht erzogenes Kindde Lover (engl.)Freund, Partnerde BegleitschutzFreund, PartnerSpätzliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusglutschtveraltetuf de Grind gheitdummam duretrülewütendverhürschetverwirrtnöd suuberverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en GallerichSülze"Da zieht s der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)"scharfde Aaheuel (Anschnitt)Broten Wurschtsalat flüssigBierMüüslibletterSalbeiblätter im AusbackteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e gschwullni AmeiseDackelen HündelHündchenen FleischtöffPferdvertooretwelke ÜüleEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzGeldverbrötleGeld ausgeben, bezahlenvertlehneGeld ausleihenjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenblankpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de StallHausd FurzmuldeBetten SuppetopfBadewannee GireiziSchaukeldi zweite AugeBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogens Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosend Unzgi (Abk.)Unterhosees FätzliRocke Tächli-ChappeSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PfööteHandEs biisst? – Dänn biiss zrugg!juckend Auge zuetueschlafenMorgestund hät Stuehl im MundMundgeruchs MuulMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inen Bolle-ChopfDeutsche:ren SchwauderiDeutsche:ren Riis-Chocher (Asiate)Ausländeren Larve-GrindBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Renault wäsche (siehe Renault-Logo)Oralverkehr (bei Männern)d Pirate-AugeBrustwarzens BüsiScheidee Rageete zündeOralverkehr (bei Männern)de ChabisScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchöggelerSoldat im Feldspielen Bier-GartiéeBrigadieren MutzFeldmützeen Homo arsenalisZeughaus-Angestellterd PiipserÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchiibeSchallplatteen GletscherhüülerJodelchoraberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigees Schwiizer-ÖrgeliHandorgelGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es füüleletEs stinktEn Gruess dihei und en Furz id Chuchizum AbschiedGang mit Gott – aber gang!zum Abschiedes flöckelet (leichter Schneefall)WetterS isch zum Chrischtbaum-Chugle furze!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abtröchnegewinnenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenusefuuleausscheidenmir händ s gschlagegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)Einkaufde FridiFriedhofd Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)en BüroschläferBeamteFüdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Arsch versoleden Hintern versohlenes räbletzuschlagene UmeboxereiSchlägereilinggebetrügene chrummi Tuur machebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine schruubeeinen Joint rauchenen TschübiJointes GwehrJointen Beschlüünigereinen Joint rauchene RageeteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zäbele (bei Kindern)laufenabe fahrein die Hocke gehenkapierebegreifen, verstehennöd lugg laaausharren, durchstehenverdräckebeschmutzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Elvira Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)en Zwaslikleiner Mannöpper hät es NaseveloBrillenträger:inen alte Gwagglialter Mannen Hinder-em-Taxi-HerfahrerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Achtung – GlattiisGeschwindigkeitskontrollee OccasionGebrauchtwagene moderni GehhilfAuto-Typenen Schwede-PanzerAuto-Typens Ross aabindeparkenMehr zum Thema
de Giraff würge