Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämebrösmelevorbereiten, planende Chefe (span.)Chef:in/Vorgesetzte:ren Öpfel (Apple Computer)Computeriiläsescannend SchaffiArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Sidian haabetrunkenen Füdli-SpunteStrip-ClubIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkensich uufmotzesich schminkenverghejebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Birebitzeliganz wenigabartig villsehr viele Pierideeeine schlechte Ideeen HubeligugBlödsinnschäbigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Bäsi (Base)Verwandtede Abschied nähsich trennenStöpselKinderZwergeKinderab uf Fratzikonschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd graatemissratenchurz vor em Deliriumwütender macht s sit 100 Jahr esoAngewohnheite chli gagaverwirrtnöd uf em DammkränklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChlöpfmoschtChampagneren SchläckiLollipopgrüeni WanzeLinsenes Läbere-ShampooBierAnkehohlAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden FlohpelzKatzeSänger:inHündchenes Bibii (Kücken)Huhnen GaulPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjubleGeld verschwendenes Tram-Pfund20 Rappenes Zähni10 RappenverlööleGeld verschwendenheuscheGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chlaafter (schweiz. Holzmass)Mengenmassede AffechaschteFernsehere SchweinereiUnordnung, Chaoses Trucklikleine Holzkisteen KuliKugelschreiberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zeche-SchlarpeFlip-Flopss DäbberliBéretverhürschetzerknautschts Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeen Hang-FangBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Gurke ghööred in Garte (krumme Beine)Beineliirereden, plaudernes Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick)für die weibliche Figuren ChnodeFingergelenkine abeluegeschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en fremde FötzelAuswärtige:ren BlätzGrundstückwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegene Fahrt is BlauiAusfluge Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Bläch inehebeZungenkussin Oerlike uusstiigeCoitus interruptusim Vercheersverein mitmache (Orgie)sexuelle Praktikend Luscht-ChnoschpeBrüsteeis vo de Palme wädleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Ar-SchArbeitsregenschutzLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungende SackbefehlMaterial auf Mannde Reise-FöhnPistolede Bateliönler (als Bataillonskdt)MajorMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bläch-Trällererelektrische Gitarree Schnurre-GiigeMundharmonikaes rocktfetzige Musike Quätsch-KommodeHandorgelen Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wie spat hämmer?Wie spät ist es?erscht nachherdanaches git nur eis oder keisbeides habenEs lupft mer de HuetIch habe genugChumm guet under s Tramzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schwiizer SumoSchwingenborde (engl. snowboard)snowboardenen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenen Differänzler (Spielart)jassenerschte machegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Zürichd PorzeleiStadtpolizei Zürichde Bronx-Express (Bus 31)öffentliche Verkehrsmitteld Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-Schiffede Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heile-heile-SägetröstenStahsch im Tram?Spinnst du?Schiissdräck!Fluchwörterde Chnüüschlotteri haaAngst habenJetz laufsch dänn is Chläppergässli!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
verstriche siimit Drogen abstürzene UngsundiZigarettee Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchene NieleZigaretteen BurritoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verhüenereverlierenpöpperle (sachte)klopfenen Tolgge macheklecksensich grüen und blau ärgeresich ärgernaagähbluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Echo vom ZüribergKlatschmaulde E.T. (alt Bundesrat Alphons Egli)Prominente (national)de hät vill TextSchwätzer:ine Vorwärts-Parkiereri – en Vorwärts-ParkiererSchwächlingde Diitschei Popo (DJ BoBo, Sänger)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s SchnüffelrohrAuspuffen TrakkitorTraktore Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorradfrässeüberholene Rageete (schnell)MotorradMehr zum Thema
de Giraff würge