Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en HöckSitzungspicke (bei einer Prüfung betrügen)Schule (Fehlverhalten)en WulletraktorHandarbeits-Lehrer:inen SeelefängerPfarrer, Priesteren SchurniJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkenNutte-Diesel (billiger Prosecco)Drinkse Nackt-BarStrip-Clubsackbetrunkens Hallebad Ängschtringe (Sakura)BordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Furzideeeine schlechte Ideesteilsehrfür d HaseBlödsinne Tschuppeleeinigees Nüüteliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MückliKosenamenen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindSchnätzliKosenamene RasselbandiKindere Stinkeri – en StinkerBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sackgschiidintelligents hät eim is Hirni grägnetwahnsinnigam Gaht-Nümeam Limituusgseh wie en BäsehässlichvertrucktunterdrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s gseht uus wie de Wucherückblickungeniessbares Essenes Ziegelwasserkalte SchokoladeGörpsliwasserMineralwasserbesser als e Schnurre voll Wäschpileckeres Essenen SchwammFleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchollegumperPferdTrüübeliJohannisbeerenen Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferden KläfferHundd BlueschtBlütenpracht der ObstbäumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)en Batze10 Rappene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobda wirsch abzocktteuerChloibiGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s isch Chlütterli-mal-Murksfehlerhafte WareBärefadeFadenen LüüchterLampees Bim-Bam (grosse Kirchenuhr)UhrZündhölzliStreichhölzerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usepützletgut angezogens ChrättliBüstenhalteren FischKrawatteSöckliStrümpfevertrucktzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Hirni useschiisseSchnupfenes hübsches Frätzli und nüüt dehinderRedensarten (Körper)es Nuuni mache (Mittagsschläfchen, engl. noon)schlafenlätscheweinenes Huppi (hochgesteckt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchweinsteigerDeutsche:ren Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:ren Ross-ChopfEngländer:ine Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:röpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
über s Rot Meer sägle (während der Mens)Menstruationd Schläck-ChugleHodende Gebärmuetterhals-Kontaktbolze-SchonerKondombämseSex habend MöpsBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GfreuteGefreiteres Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerGold am Huethochrangiger Offizierde Dose-ÖffnerBajonette Blei-SprützeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Penner-TrumpeeteBlockflöteen Gassehauer (populär)fetzige Musikjödele – bödelejodelnen Quätsch-BalkeHandorgelen Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es bitzeli gnauungefährich cha s nöd gaxe (es kommt mir nicht in den Sinn)Ich weiss es nichtWie geit s – häsch Aids?zur Begrüssunges fiserlet (es nieselt)es regnetDas isch zum Haaröl seiche!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Huusfraue-TanzeDamenriegee Turner-RiigeTurn-AnlassStäckli-FuessballGolfen Ise-Fuess (beinhart)Fussballes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-ObsiMariä HimmelfahrtRäppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)de Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Pfaue (Heimplatz)Orte (in Zürich)d Cellulitis-ParadeStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es WüeschtsSchimpfwörter für FrauenSappere-MoschtFluchwörteren CharakterlumpSchimpfwörterHäsch Weichspüehler im Shampoo?Spinnst du?Für wie blöd haltisch mich eigetlich?Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
paffiereeinen Joint rauchene Hip-Hop-ZigaretteJointe NieleZigaretteGoldküschte-MählKokainen DschoschdJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
wetzerennenschränzereissenSchiissdräck macheSchabernack treibenabläschele (abjagen)feilschenuusrüefejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s schiefe Babi (Shiva Arbabi, Moderatorin Radio 24)Prominente (national)e Chäs-ChappeDummkopfes SchläckbäsiLiebhaber:in von Süssigkeitenöpper hät e bruuni ZungeSchmeichler:ine viereggigi BananeSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e moderni GehhilfAuto-Typens gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)d Schlarpe (breite Reifen)Reifenen Hämorrhoide-ProvoziererSitzheizungTG: TulpegrindeAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge